Verlag mit Profil – Zweisprachigkeit

Der Friedrich-Maerker-Verlag ist ein Kinderbuchverlag. Die Kinderbücher werden für Kindergartenkinder, Grundschüler und Kinder der ersten Klassen weiterführender Schulen gemacht. Spezialisiert hat sich der Verlag darauf zweisprachige Kinderbücher zu verlegen. 

Die Gründe zweisprachige Wendebücher zu veröffentlichen sind vielfältig. Es werden zwei Gruppen von Lesern angesprochen, einerseits beabsichtigt der Verlag den europäischen Gedanken zu unterstützen, aber andererseits soll auch die Integration von Kindern und somit Familien aus fremden Kulturen erleichtert werden. In anderen Worten, der Verlag macht Bücher für deutschsprachige Familien, die eine weitere Sprache sprechen lernen möchten, oder in denen ein Elternteil aus einem anderen Land stammt; und der Verlag macht auch Bücher für solche Familien oder Kinder, die noch kein Deutsch sprechen, es aber lernen möchten. Europa ist groß und damit es groß und vielfältig bleiben kann, ist es notwendig, dass wir miteinander kommunizieren können. Kommunikation wird über die Sprache möglich, aber es muss auch ein Verständnis für die Kultur, wie auch kulturelle Unterschiede vorhanden sein, dies zu erlernen, die kommenden Generationen zu sensibilisieren ist wichtig. 

Integration und Bildung liegen den Verlegern sehr am Herzen. Das Ziel sind somit Bücher, die einerseits unterhalten und Lese-Spaß bereiten und andererseits auch Wissen vermitteln oder aufbauen. Die Leser der zweisprachigen Wendebücher sind zwischen 3 und 12 Jahren. Diejenigen Kinder, die noch nicht lesen können, bekommen sie vorgelesen und die, die selbst schon lesen können, können die Texte lesen und auch einfache Aufgaben lösen. Die Aufgaben sind immer leicht und können mit Hilfe der Lektüre gelöst werden. Vokabular und Textstrukturen, wie auch Grammatik werden immer parallel geübt. Textverständnis, aber auch ein Verständnis für Kultur und kulturelle Unterschiede sollen den Kindern über die Fremdsprache näher gebracht werden. Gleichzeitig wird der Umgang mit fremdsprachlichen Texten geübt, oft kann ja die Bedeutung aus dem Kontext heraus verstanden werden. 

In anderen Worten, der Friedrich-Maerker-Verlag hat einen pädagogischen Anspruch, der aber nicht nur auf die schulische, sondern auch auf die außerschulische Bildung und Erziehung abzielt.

Bilinguale Wendebücher
Bilinguale Wendebücher

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s