Euch allen wünscht Buchstabenspiel ein gesundes neues Jahr mit vielen schönen Erfahrungen, unvergesslichen Momenten und viele nützliche Spanischkenntnisse!
Autorin und Fremdsprachen-Pädagogin
Als Autorin und Entwicklerin von fremdsprachlichem Lern- und Lehrmaterial habe ich schon verschiedene Projekte im Bereich des Fremdsprachenlernens erfolgreich entworfen und verwirklicht. Ein Beispiel ist, dass ich die Lernmethode des kontextualisierenden Lesens erfunden habe. Diese Methode eignet sich besonders zur Vertiefung und Auffrischung von Fremdsprachenkenntnissen, aber auch begleitend zum Fremdsprachenerwerb eignet sie sich hervorragend.
Bild-Wörterbücher zum Mitmachen
Daneben habe ich verschiedene mehrsprachige Bild-Wörterbücher zum Mitmachen, z.B.: Miau-Miau Katzen- Bildwörterbuch und Hotte Hü Pferde- Bildwörterbuch entwickelt. Diese Wörterbücher sind 6-sprachig, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch. Es gibt viele Zeichnungen und Möglichkeiten das neue thematische Vokabular zu üben.
Zweisprachige Wendebücher
Angefangen habe ich mit zweisprachigen Wendebüchern, die kurze Geschichten mit vielen Zwischenfragen beinhalten, es sind kurze in sich geschlossene Geschichten, die einzeln oder aufeinander aufbauend gelesen werden können. Die Wendebücher enthalten immer 2 Sprachen und je nach dem von welcher Seite man beginnt, liest man die eine oder andere Sprache, die Seitenzahlen sind identisch, was es ermöglicht den Text zu vergleichen.
Fremdsprachen-Kommunikation Lesend Lernen
Außerdem habe ich auch ein Textbuch für Spanier, die Deutsch als Fremdsprache lernen möchten geschrieben, es ist unter dem Titel Schwedter Strasse Sieben erschienen. Auch hier sind die Texte mit verschiedenen Fragen angereichert, wodurch die Kommunikation immer wieder angeregt und gefördert wird.
Café Español
In die Reihe dieser Bücher zum erfolgreichen Fremdsprachenerwerb soll sich ein weiteres Projekt einfügen, Café Español. Dieses Buch in Entstehung soll dazu dienen deutschen Muttersprachlern helfen die spanische Sprache zu erlernen. Ziel ist es die verschiedenen erprobten und bewährten Methoden zu kombinieren. Dabei soll es unwichtig sein, ob die Lerner Erfahrungen mit dem Fremdsprachenerwerb haben oder nicht, genauso soll es sich an Lerner mit und ohne Vorkenntnisse richten.
Alle meine Bücher sind im Friedrich-Maerker-Verlag erschienen und so wird hoffentlich auch Café Español in diesem unabhängigen Verlag erscheinen. Dieser Blog wird die Fortschritte und einzelnen Schritte begleitend kommentieren. Wer daran interessiert ist Spanisch zu lernen, ist herzlich eingeladen mich für weitere Informationen zu kontaktieren.
