Kategorie: Jugendliche

Das Phänomen hat nicht nur dazugeführt, dass alle privaten und öffentlichen Sprachschulen Zulauf wie noch nie hatten, auch das Goethe-Institut hat seine Kapazitäten vergrößert. Der Trend ist ungebrochen, auch wenn nicht ganz klar ist, wie die Entwicklung weiter geht, bisher steigt die Zahl derer, die Deutsch lernen und lernen wollen stetig. Es gibt keine genauen Zahlen, aber das Goethe-Institut hat gesagt, dass die Einschreibungen bei ihnen um 30% gestiegen sind. Andere Institute sprechen von Steigerungen um bis zu 50%. Auch an den Universitäten bemerkt man einen Zuwachs an Interessenten für das Fach Deutsch, wie auch die Fremdsprache. 

Diejenigen, die Deutsch lernen sehen es als entscheidende Motivation an, die Möglichkeit zu erlangen in Deutschland arbeiten zu können. Die Kultur ist für sie nur zweitrangig von Interesse. Aber auch Eltern, die ihre Kinder in Sprachkursen außerhalb des Schulkurrikulums anmelden, sehen die Chancen Arbeit im Ausland zu finden ebenfalls als entscheidend. 

Deutsche Firmen, die ausländische Angestellte suchen, fordern mindestens ein mittleres Sprachniveau, das heißt ein Nivea B1 bis B2 von den Bewerbern. Selbstverständlich sehen deutsche Arbeitgeber es gern, wenn diese Kenntnisse schon vorhanden sind. Mindestens grundlegende Sprachkenntnisse sollten schon vorhanden sein, wenn man sich auf das Abenteuer Ausland einlässt. Nur wer sich und seine Kenntnisse überzeugend vortragen kann, wird einen Job im Ausland erhalten. Sprachschulen und Institute in Spanien ändern ihre Programme zunehmend, um auch Vorstellungsgespräche und Bewerbungen einzuüben. Für diese speziellen Anforderungen werden in Spanien momentan Deutschlehrer gesucht. 

Problematisch ist, dass sich viele Spanier mit Deutsch als Fremdsprache schwerer tun als mit Englisch. Das liegt nicht am Schwierigkeitsgrad der Sprache, sondern daran, dass das Deutsche weniger vertraut oder geläufig ist als beispielsweise das Englische. Das fordert die Sprachlehrer besonders. Denn die Anfangsschwierigkeiten zu überwinden entscheidet über den Erfolg der Lerner. Sprache hat viel mit Kultur zu tun und oft ist es leichter für einen Deutschen die spanische Kultur zu akzeptieren als andersherum. Nur wer sich am Anfang durchbeißt wird Deutsch lernen und in Deutschland erfolgreich sein können. Deutsch ist am Anfang schwerer als andere Sprachen, das schreckt ab. Lerner müssen wissen, dass sie, um ein mittleres Niveau zu erreichen, in Intensivkursen etwa ein Jahr und bei weniger intensiven Kursen zwei Jahre benötigen. Deutschlerner sollten nicht nur nach den Kosten der Kurse gucken, sondern vor allem nach der Qualität. Denn gerade jetzt werden viele Kurse von unqualifizierten Lehrern angeboten. 

Wer also Deutsch lernen will, der sollte sich von Anfang an darüber im Klaren sein, dass es ein langfristiges Unterfangen sein wird, das kontinuierliche Arbeit erfordert, die vor dem Privaten nicht Halt macht. Wer Deutsch wirklich lernen möchte, muss sich ebenfalls mit der Kultur und der deutschen Mentalität auseinandersetzen. Die kann man am besten, indem man liest. Die deutsch-spanischen Lesebücher von D.S. Felix eignen sich hervorragen, weil sie einerseits speziell für Sprachanfänger geschrieben wurden, weil sie zweisprachig sind und weil sie auch Fragen zu den Texten enthalten. Dadurch dass sie als eBooks erschienen sind, kann man sie hervorragend unterwegs oder auch zuhause lesen. Eine rundum tolle Sache zum Deutschlernen.

Europa ist gezeichnet von verschiedenen wirtschaftlichen Krisen und Schwierigkeiten, das hat viele Auswirkungen, eine der Folgen ist, dass es zu Wanderungsbewegungen innerhalb Europas kommt. Menschen ziehen in diejenigen Länder, von denen sie sich Arbeit und wirtschaftlichen Erfolg versprechen. 

Im vergangenen Jahr hat Angela Merkel verkündet, dass es in Deutschland einen Mangel an Ingenieuren gibt, der in den kommenden 10 Jahren Jobs für etwa 100.000 ausländische, gerne auch spanische, Ingenieure schafft. In Spanien hat das zu einer Euphorie geführt, da hier die Arbeitslosigkeit so hoch ist, dass der einzige Ausweg das Auswandern zu sein scheint. Bisher sprechen gerade 2% der Spanier Deutsch, im Rest Europas sind es nach dieser Statistik durchschnittlich 11%. 

In Spanien ist daraufhin, wie zu Zeiten der Goldsucher, ein Fieber ausgebrochen, das zum Ziel hat so schnell wie möglich Deutsch als Fremdsprache zu erlernen. Deutsch zu lernen ist sicher auch vorher möglich gewesen, doch jetzt gibt es besondere Anforderungen, die Lerner wollen in so kurzer Zeit wie möglich fit werden, um in Deutschland zu arbeiten. Das heißt, die angebotenen Kurse müssen bezüglich der neuen Anforderungen überarbeitet werden. Die verwendeten Arbeitsmaterialien müssen ebenfalls angepasst werden. 

Eine der Neuentwicklungen ist ein Deutschlesebuch für Spanier, das kurze Texte, die Alltagssituationen enthält. Das Besondere an diesem Lesebuch ist nicht nur, dass es kurze Texte mit Alltagsbezug sind, sondern, dass diese Texte in Deutsch und Spanisch enthalten sind. Die Zweisprachigkeit erlaubt es auch ungeübten Lesern die Texte zu verstehen. Außerdem gibt es zu jedem Text Fragen, damit soll der Lerneffekt vergrößert und die Kiommunikationsfähigkeit geübt werden. Die Texte der Autorin D.S. Felix werden in Kürze bei Amazon als eBook erscheinen. 

An dieser Stelle soll der Friedrich-Maeker-Verlag vorgestellt werden. Der Verlag gehört zu den kleinen Verlagen, die ein sehr spezialisiertes Programm aufweisen. Es werden zweisprachige und einsprachige Kinder- und Jugendbücher verlegt. 

Die Idee zu diesem Familienunternehmen beruht auf der Überzeugung, dass Sprache Kultur ist. „Sprache ist das Hilfsmittel, das es uns und unseren Kindern ermöglicht, die Welt zu erleben und zu beleben.“ Geschichten und Erzählungen transportieren und vermitteln Kultur. Mit den zweisprachigen und einsprachigen Kinderbüchern möchte der Friedrich-Maerker-Verlag einen Beitrag zur Bildung von Kindern und Jugendlichen leisten. Gerade die zweisprachigen Bücher möchten Kindern beim Fremdsprachenerwerb Freude an Wissen, Sprache, Kultur und Geschichte vermitteln. Sie ermöglichen es Kindern genau zwischen den Sprachen zu vergleichen, da es sich um textnahe Übersetzungen handelt. Damit werden die Bücher nicht nur Lernmaterial, sondern auch Leseerlebnis. Um mehr über die verschiedenen Bücher zu erfahren, wenden Sie sich ruhig an die Verlegerin oder an den Lektor. Die Gründerin des Verlags kennt die schulischen Schwierigkeiten von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund wie auch Verhaltensauffälligkeiten aus eigener Erfahrung als Lehrerin. Ihr Sohn befasst sich mit dem Lektorat, dem Layout und der technischen Umsetzung der Bücher. 

 1. Allgemeine Ansprüche an uns als Verleger: Ständige Verbesserung unserer Produkte und die Erweiterung des Angebotes. Der Friedrich-Maerker-Verlag verlegt deutsch-englische, deutsch-französische, deutsch-spanische, deutsch-italienische, deutsch-russische, deutsch-arabische und deutsch-türkische Sprachlernbücher. Bald werden wir weitere Sprachen in unser Verlagsprogramm integrieren. Einerseits möchten wir damit dem Europäischen Gedanken Rechnung tragen und Kinder beim Fremdsprachenerwerb unterstützen. Und andererseits möchten wir die Integration speziell von Kindern beispielsweise mit Migrationshintergrund unterstützen. Bücher zur musikalischen Früherziehung bilden einen weiteren wichtigen Grundpfeiler bei der  Ausbildung der Kinder. 

2. Unseren pädagogischen Anspruch gibt das Motto, „Wissen macht Spaß!“ am besten wieder. Ein besonderes Anliegen des Friedrich-Maerker-Verlages ist neben dem Fremdsprachenerwerb die Leseförderung und die musikalische Früherziehung. Das heißt, wir möchten junge Menschen mit dem Medium Buch vertraut machen. Umgang mit Sprache und Musik sind Fähigkeiten, die junge Menschen erlernen müssen, um zu kritisch denkenden Mitgliedern der Gesellschaft werden. Wir möchten Möglichkeiten aufzeigen, wie mit Informationen umgegangen werden kann.

 3. Gesellschaftlicher Anspruch: Wir vom Friedrich-Maerker-Verlag möchten aktuelle, kulturelle, soziale und politische Aspekte, wie Umweltschutz als auch soziales Bewusstsein am Beispiel der Bücher in Relation zur Gesellschaft stellen. Literatur ist ein Medium, das Sichtweisen und Argumentationsstrukturen aufzeigen kann. Es ist, nach Meinung des Verlages, wichtig mit diesem Medium sicher und kritisch umgehen zu können.

Lesen ist wichtig, darin stimmen alle überein. Aber mal ehrlich, macht es einen Unterschied, was wir lesen?

Ohne das wissenschaftlich zu belegen, behaupte ich: Ja, es macht einen erheblichen Unterschied, was wir lesen. Nicht jede Lektüre wird jedoch von allen gleich verstanden; die Ursache ist, dass wir mit unterschiedlichen Voraussetzungen an ein und die selbe Lektüre herangehen. Unsere Vorbildung macht den Unterschied! Diese Bildung sammeln wir beständig und hören nie auf, diese auszubauen. Wenn es also wichtig ist, dass wir lesen, dann sollten unsere Lektüren sorgsam ausgewählt werden. 

Doch wie wählt man die passende Lektüre für eine andere Person aus? Das ist nicht ganz einfach, denn es gibt da viele Faktoren zu berücksichtigen. 

Ein entscheidender Faktor ist die Persönlichkeit des Lesers, ist es ein kleines zartes Mädchen oder ein robuster und starker Erwachsener. Außerdem werden den Leser Themen, denen er in seinem sozialen Umfeld begegnet mehr berühren und zum Denken anregen als Dinge, von denen der Leser noch nie etwas gehört hat. Nichtsdestotrotz soll das nicht heißen, dass man nicht auch Interesse für neue Themen wecken kann. Das scheint sich jetzt gegenseitig auszuschließen, tut es jedoch nicht, denn jeder Mensch kann Neues in seine Erfahrungswelt integrieren. Es ist auch möglich sich unbekannte Dinge zu erschließen. Wichtig ist hierfür eine offene Haltung gegenüber Neuem. 

Wer also für einen Freund, ein Kind, oder einen Unbekannten ein Buch aussucht,um es ihm zu schenken, der sollte sich vorher fragen, was ihm persönlich wichtig an einem Buch ist. Dann kann man sich überlegen zu welchem Anlass es geschenkt werden soll und was man über die Person weiß. Wenn man dies tut, dann wählt man sicher ein passendes Buch aus. 

Eine andere Sache ist, dass jedes Buch seine Zeit hat, aus persönlicher Erfahrung weiß ich, dass es Bücher gibt, die mich zu einem bestimmten Zeitpunkt in meinem Leben berührt haben, danach war mir dies oft unverständlich. Genauso gab es Bücher, die noch warten mussten, bis ich sie gelesen habe. 

In diesem Sinne, viel Vergnügen beim Lesen und entdecken neuer Bücher.

Lesen ist eine, wenn nicht sogar die Kulturfähigkeit schlechthin. Es hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind. Und damit es so bleibt, müssen wir diese Fähigkeit pflegen und die wir weiter verbreiten müssen. 

Kinder, die eingeschult werden, müssen noch Lesen und Schreiben lernen. Das ist nicht ganz einfach für sie, deshalb brauchen sie Unterstützung aus der Familie. Aber auch später, wenn die Kinder bereits das grundlegende Handwerk beherrschen, benötigen sie noch Motivation und Hilfe beim Umgang mit Texten. Eine gute Hilfestellung bietet ein Lesetagebuch.

Ein Lesetagebuch hat den Vorteil, dass es immer wieder die gleichen Fragen zu verschiedenen Büchern bzw. zu dem, das gerade gelesen wird, stellt. Diese sich wiederholenden Fragen werden dafür sorgen, dass die jungen Leser sich selbstbewusst machen, was sie gerade lesen. Mit der Zeit wird der Leseprozess automatisch mit dem Fragenstellen an den Text verknüpft. 

Kinder lernen schnell diese Methode auf alle gelesenen Texte anzuwenden. Die Fähigkeit das Lesen mit dem Stellen von Fragen zu verbinden wird den Kindern ganz allgemein beim Leseverständnis helfen. Ganz allgemein wird das Allgemeinwissen der Kinder erweitert und vergrößert. Aber das ist noch nicht alles, diese Kinder werden mehr Erfolg in der Schule haben. Und was noch wichtiger ist, sie werden zu kritisch denkenden Menschen herangezogen, denen es leicht fällt eine eigene Meinung zu bilden und diese dann auch zu vertreten. Die Autorin hat zu diesem Zweck ein Lesetagebuch entwickelt, das eine gewisse Allgemeingültigkeit hat und auf Anfrage erhältlich ist. Lesetagebücher helfen Texte und Bücher lesend kritisch zu hinterfragen.