Kategorie: Eltern

Zwei Sprachen und zweisprachig

Hallo Ihr Lieben, Euer Buchstabenspiel wünscht Euch einen schönen Montag, der eine wunderbare neue Woche einläutet. War das Wochenende bei Euch aus so schlechtes Wetter? Ja. Eigentlich war das für Euer Buchstabenspiel gar nicht so schlimm, denn da blieb mehr Zeit zum Lesen. Ganz richtig, es gibt kein schlechtes Wetter, wenn Ihr ein gutes Buch zur Hand habt. Und es gibt so viele tolle Bücher, da ist es schwierig sich für ein Buch zu entscheiden. Euer Buchstabenspiel hat den Schimmelreiter gelesen, ja, da geht es auch um schlechtes Wetter, Regen, Sturm und eine Sturmflut. Der Protagonist gibt sich alle Mühe das Wetter zu beherrschen und baut einen riesigen Deich nach einer ganz neuen  Methode… naja, wie das endet, das müsst Ihr schon selbst lesen. 

Schimmelreiter © Sue Meynell 2015
Schimmelreiter © Sue Meynell 2015

Es gibt verschiedene Fassungen des Schimmelreiters, das Original ist natürlich von Theodor Storm und etwas schwierig zu verstehen, aber es gibt das Buch auch als Nacherzählung von D.S. Felix. Diese Nacherzählung enthält Textstellen aus dem Original und Illustrationen der englischen Illustratorin Sue Meynell. Außerdem gibt es Worterklärungen, Hinweise auf die Entstehungsgeschichte und weiterführende Fragen, die eine Auseinandersetzung mit dem Buch anregen möchten. Aber ganz gleich, ob Ihr das Buch lest und die Anmerkungen berücksichtigt oder nicht, bleibt ganz Euch überlassen. Klar ist, das Buch erzählt eine spannende Geschichte über Naturgewalt und Wissenschaft. 

In diesem Sinne, eine spannende Woche wünscht Euch Euer Buchstabenspiel

by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar

Sprachkenntnisse verbessern

Klar, die eigenen Sprachkenntnisse kann jeder immer verbessern. Dafür gibt es viele Möglichkeiten, natürlich sollte jede einmal erlernte Sprache auch geübt und benutzt werden, sonst gerät sie in Vergessenheit. Sprachkenntnisse sind immer noch eine der wichtigsten Kompetenzen, die immer gebraucht werden. Welche Sprache das im Einzelfall ist, hängt einerseits von den Vorlieben andererseits von der Umgebung ab. Aber auch exotische Sprachen, die sonst kaum jemand beherrscht sind weiter interessant und wichtig. Englisch ist derzeit Weltsprache, aber auch Spanisch wird von sehr vielen Menschen weltweit gesprochen, daneben gibt es noch Russisch, was fraglos viele Sprecher hat, wie unzählige weitere Sprachen. Viele haben Fremdsprachenunterricht in der Schule und damit ist es für sie erledigt, aber der Schulunterricht reicht bei weitem nicht aus, um eine Fremdsprache wirklich zu lernen. Die Sprache muss eine Funktion im Leben des Lerners erfüllen, nur dann wird die Sprache auch Teil des Lerners. Doch wie soll man das machen? Nun, da gibt es viele Möglichkeiten, einerseits kann man zahlreiche englischsprachige Filme und Serien im Fernsehen sehen, viele Filme sind mit Untertiteln versehen, so können die Untertitel in der Muttersprache sein oder der Fremdsprache, das fördert den Lernprozess und beeinträchtigt das Filmvergnügen nicht. Anderseits gibt es Literatur, Bücher und Zeitschriften nach jedem Geschmack und in jeder erdenklichen Sprache; eBook verfügen sogar über die Möglichkeit auf ein eingebauten Wörterbuch zurückzugreifen, das erleichtert auch schwierige Lektüren. 

Erwachsene, Jugendliche und Kinder haben alle gleichermaßen die Möglichkeit Fremdsprachen im Alltag zu üben, die gute Nachricht ist, das es noch nie so viel Wissen, so viele Angebote und Möglichkeiten, eine fremde Sprache zu lernen gab, wie heute. Jeder kann Sprachen lernen. Sparen Sie sich die Ausreden, tun Sie es einfach. Für Kinder gibt es verschiedene Bücher im Friedrich-Marker-Verlag, die zweisprachig sind und es gibt einige der deutschen Klassiker von D.S. Felix. 

by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Jugendliche 2 Kommentare

Klassiker, immer wieder Klassiker

Klassiker, so heißt es, sind langweilig. Stimmt das wirklich? Meine Behauptung ist, dass Klassiker nicht langweilig sind, sondern dass sie Klassiker sind, weil sie nach wie vor Aktualität besitzen.

Richtig, ich vertrete die Meinung, dass ein Buch ganz gleich, wann es verfasst worden ist, immer aktuell sein kann. Es kann bestimmte Personen oder auch die Gesellschaft allgemein ansprechen. Die verhandelten Themen werden trotz des Alters oder gerade wegen der zeitlichen Entfernung verstanden und können auf aktuelle Situationen angewandt werden. Soweit meine Theorie.

Natürlich verstehe ich, dass nicht jedes Thema, jeder Autor auf die gleiche Art und Weise jedem Leser genauso liegt, wie andere. Das ist nur allzu verständlich. Dennoch, es gibt Dinge, die überdauern und ansprechen. Manchmal muss der Zugang erleichtert werden und genau das versuche ich mit meinen Nacherzählungen der Deutschten Klassiker zu erreichen.

Bisher habe ich von Goethe den Faust, von Schiller die Räuber, Storms Schimmelreiter, Lessings Nathan, von Keller Kleider machen Leute und beispielsweise von Eichendorf den Taugenichts nacherzählt. Die Liste wird stetig weiter wachsen. Neben der Nacherzählung finden sich im Buch auch klar und deutlich gekennzeichnet Originaltextstellen, damit die Leser ein wenig vom ursprünglichen Text erfahren und vielleicht Lust und hoffentlich Spaß daran finden diese zu lesen. Außerdem gibt es Anregungen, wie mit dem Text umgegangen werden kann und welche Fragen er aktuell aufwirft oder auch behandelt.

Wer Spaß an Literatur und guten Geschichten hat wird auch Freude am Lesen der Nacherzählungen haben. Fühlt Euch herzlich eingeladen die Nacherzählungen der deutschen Klassiker von Dorothea S. Felix zu lesen. Die Bücher sind einerseits als iBook im iTunes Store erhältlich, können aber auch als Druckausgabe direkt beim Friedrich-Marker-Verlag  bestellt werden oder in jeder Buchhandlung. Viel Spaß beim Lesen.

 

by Categories: Eltern, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar

Martinssingen zweisprachiges Kinderbuch

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten eine fremde Sprache zu erlernen. Das Lernen ist ein Prozess, der bewusst und unbewusst stattfindet. Zum Teil ist es notwendig, den Lernprozess bewusst zu steuern oder wahrzunehmen, um den Erfolg zu vergrößern und ihn in zukünftiges Lernen einzubeziehen. Kurz, es ist gut unbewusst und spielerisch zu lernen, aber nur durch Bewusstmachen wird die Fähigkeit auch wirklich nutzbar. 

Zweisprachige Bücher stellen eine gute Herangehensweise dar, weil die Kinder so sehen, dass es möglich ist, Dinge in unterschiedlichen Sprachen verschieden auszudrücken. Das, was zweisprachige Kinder automatisch im Kopf trennen, je nach dem, mit wem sie gerade zusammen sind, kann bewusst gemacht werden. Ein Bewusstsein über Unterschiede und Gemeinsamkeiten ermöglicht es Kindern und Erwachsenen gleichermaßen, zu lernen und Gelerntes auch anzuwenden. 

Natürlich ist das alles ein Prozess. Lernen und das Ansammeln von Wissen erfolgt, wie heute jedem bekannt ist auch durch Lesen. Lesen ist eine der größten kulturellen Errungenschaften, die es uns ermöglichen uns stetig weiterzuentwickeln. Das Martinssingen ist ein Brauch, der in Deutschland existiert und dementsprechend sollten Kinder und Jugendliche, die Deutsch lernen davon wissen. Im Friedrich-Maerker-Verlag ist ein Büchlein darüber erschienen, es ist aus der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten und es heißt schlicht Martinssingen. In dem Buch werden die Bräuche und deren Herkunft erläutert. Wie in allen zweisprachigen Wendebüchern dieser Reihe gibt es immer wieder Fragen zum Text, ein einfaches Rezept, das nachgekocht werden kann und auch verschiedene weitere Aufgaben, die seinen Lesern die Auseinandersetzung mit dem Thema zur Freude machen. 

Mariechen und die Süßigkeiten - Martinssingen von Dorothea S. Felix
Mariechen und die Süßigkeiten – Martinssingen von Dorothea S. Felix
by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar

Nach der Buchmesse

Hallo Ihr Liebe, ja, die Buchmesse in Frankfurt am Main war wieder viel zu schnell vorbei. Wer at es geschafft, wirklich alles zu sehen? Sicher niemand, es gab einfach viel zu viele Aktivitäten. Habt Ihr das absolute Buch gefunden? Euer Buchstabenspiel nicht, aber richtig nah dran sind die Nacherzählungen von Klassikern. Da gibt es beispielsweise von Dorothea S. Felix die Nacherzählung von Goethes Faust, oder Schillers Räuber, Eichendorfs Taugenichts oder auch Storms Schimmelreiter. Diese vier Klassiker hat D.S.Felix nacherzählt und für Leser ab 11Jahren überarbeitet, so gibt es Begriffserklärungen, die Sprache ist einfacher und der Inhalt ist etwas verkürzt. Dabei sind aber auch Teile des Originaltextes erhalten geblieben, diese werden im Fließtext kenntlich gemacht, damit Ihr seht und versteht, was original und was neu ist. Falls Ihr Lust an dieser Art Nacherzählung gefunden habt, es werden dieses Jahr noch zwei weitere Nacherzählungen von Klassikern dazukommen, nämlich Nathan der Weise nach G.E. Lessings Original und Kleider machen Leute nach dem Buch von G. Keller. Also, das sind meine Empfehlungen für den Moment. Bild bald, liebe Grüße Euer Buchstabenspiel

Nacherzählung von D.S. Felix © 2016
Nacherzählung von D.S. Felix © 2016
by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar

Konzentration ist eine Superkraft

Konzentration ist eine Superkraft. Ganz im Ernst, das Konzentrationsvermögen oder auch die Fähigkeit sich auf eine Tätigkeit zu voll und ganz zu konzentrieren und in ihr aufzugehen, führt zum Erfolg. Die Zeit und alles um einen herum zu vergessen, ist etwas, das mit Lesen und Lernen verbunden wird, aber bei jeder Tätigkeit erreicht werden kann. Und das Besondere ist, dass nur dann, wenn man wirklich in der Sache aufgeht richtig gut arbeitet. 

Doch immer weniger Kinder sind dazu fähig sich auf etwas voll zu konzentrieren, auch bei Heranwachsenden und Erwachsenen geht diese Fähigkeit zunehmen zurück. Schade, denn nur wer in der Lage ist, sich in ein Thema hineinzubegeben, kann Neues entstehen lassen… Konzentration ist eine wahre Superkraft, die jeder in sich wecken kann. Aber Konzentration muss und kann auch geübt werden. Mehr noch, jeder sollte versuchen seine Konzentrationsfähigkeit zu üben und zu steigern. Ganz eigennützig gesagt, wer seine Aufgaben und Pflichten in kurzer Zeit erledigt, der kann die übrige Zeit tun und lassen, was er mag. Das sollte doch ein Anreiz sein, oder? 

Doch wie trainiert man Konzentration? Nun als erstes kann jeder einiges dafür tun, das Konzentration möglich wird, dadurch, dass Ablenkungen vermieden werden, das heißt, Fernseher, Radio, Telefon und andere Geräuschquellen abschalten. Feste Zeiten, in denen niemand unterbrochen wird helfen auch, genauso wie eine gesunde und ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung die Konzentration fördern. Neue Dinge sollten nicht nur als Lernstoff gelernt werden, sonder auch im Privaten Einfluss haben, das erspart viel Frust. Interesse wecken ist bei Kindern oft leichter als bei Erwachsenen, aber jeden kann man ködern und Wissen ist immer spannend. Vergessen Sie nicht bewusst Pausen einzulegen. Ein sehr wichtiger Aspekt, der nicht nur für die Konzentration, sondern viele andere Dinge wie die Entwicklung und das Lernen auch wichtig ist, ist ausreichend Schlaf.

Kann die Konzentration auch gesteigert werden? Sicherlich ist das möglich, hier ein paar Tipps. Ganz klar, Übung macht den Meister, aber auch Gewohnheiten, deshalb sollte jeder seine Gewohnheiten so verändern, dass die Konzentration dabei höchstes Ziel ist. Dann muss auch Frustration gelernt werden, denn klar, nicht immer funktioniert alles so wie es funktionieren sollte, da heißt es durchhalten und die Frustrationstoleranz erhöhen. Das fällt aber besonders dann schwer, wenn Interesse oder Motivation fehlen, dann darf die Aufgbe bloß nicht aufgeschoben werden, stattdessen sollte das Ziel trotzdem weiterverfolgt werden. Und immer weiter an sich arbeiten, Stück für Stück wird sich die Konzentrationsfähigkeit verbessern. Immer dran bleiben, und nicht vergessen: Die neue Superkraft ist Konzentration.

Frosch aus Tarifa © D.Schönfeld 2016
Frosch – Tarifa © D.Schönfeld 2016
by Categories: Eltern, Informationen, Jugendliche, Lehrende 1 Kommentar

Endlich Sommerferien

Auf die Sommerferien freut sich jeder, die Schüler genauso wie die Lehrer. Das ist gut so und soll jeder genießen. Endlich mal Zeit um einfach gar nichts zu tun, zu faulenzen. Oder?

Ja, mit dem Faulenzen das ist so eine Sache, viele glauben, dass das ganz schrecklich ist und verboten gehört. Ehm, Moment mal! Warum sollte es denn bitte schön verboten sein zu faulenzen?   Also noch mal von vorne, Faulenzen ist nicht verboten. Es ist sogar nötig! Richtig, um gut und effektiv zu lernen, sind auch Pausen nötig und die Sommerferien bieten 6 Wochen Zeit, um die Schule hinter sich zu lassen. Das soll nicht heißen, dass die ganze Zeit nichts gemacht werden soll, sondern vielmehr, dass die Schüler, Kinder und auch Erwachsene Zeit ohne schulisches Lernen verbringen sollen.

Das ist wichtig, um einfach mal abzuschalten und auch, um die Energie für das kommende Schuljahr zu sammeln. Wie das genau gemacht wird, das hängt von jeder Person ab. Manche lesen unheimlich gerne, dann sollen sie das lesen, was ihnen zusagt. Wer gerne Sport macht, soll Sport treiben, wer gerne zeichnet, bastelt oder was auch immer tut, soll dies tun. Sommerferien sind auch dazu da seine Hobbys auszuleben. Aber ganz wichtig, was auch immer Ihr tut, genießt es!

Und diejenigen, die ein schlechtes Gewissen haben, sollten sich selbst klar und deutlich sagen, dass es wichtig ist ab und an abzuschalten oder eine Pause einzulegen. Natürlich ist es möglich versäumtes nachzuholen, aber das sollte nicht zu stark ausgeprägt sein. Es ist auch nicht verkehrt etwas in den Ferien zu lernen, aber vom schulischen Lernen ist Abstand zu halten.

Lesen und Schreiben kann man auch, ohne dass es dabei schulisch zugeht, vielleicht ein Theaterprojekt? Theater ist toll, Literatur, Sprache, Geschichte, Kultur, aber auch menschliches Verhalten, Rollenspiel und viele andere Fähigkeiten können erlebt werden. Das ist etwas, wofür in der Schule wenig Zeit bleibt. Also vielleicht ein Theaterprojekt für die Ferien? Was ist Eure Rolle dabei? Schreibt Ihr die Dialoge, entwerft Ihr die Kostüme, gestaltet Ihr das Bühnenbild oder seid Ihr ehr Schauspieler?

Wie? Ihr kennt keine Theaterstücke, also, im Friedrich-Maerker-Verlag sind 2 Klassiker als Nacherzählungen erschienen, lest sie doch einfach, um eine Idee zu bekommen. Goethe’s Faust kennt fast jeder, es ist eine Wissenstragödie, Faust und der teuflische Mephisto lassen Euch ganz unglaubliches erleben. Oder Schiller’s Räuber, eine Familiengeschichte mit Burg, Räubern und einigen unerwarteten Wendungen. Die Nacherzählungen von Dorothea S.Felix sind verkürzt und leicht verständlich, im Anhang findet Ihr Erklärungen und Anregungen.

Da ist wirklich für jeden etwas dabei, Ihr findet die Nacherzählungen als iBooks im iTunes Store, beim Friedrich-Marker-Verlag und natürlich könnt Ihr sie in jeder Buchhandlung bestellen. Es gibt so viel was zum Theater dazugehört. Entdeckt Euch selbst und Eure Talente.

D.S.Felix: Nacherzählung von Goethes Faust © 2014
D.S.Felix: Nacherzählung von Goethes Faust © 2014
by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Informationen, Jugendliche, Lehrende 1 Kommentar

Nacherzählung vom „Der Schimmelreiter“

Nacherzählung

Die Nacherzählung von Theodor Storm’s Novelle „Der Schimmelreiter“ wurde von D.S. Felix verfasst und erscheint im Friedrich-Maerker-Verlag. Der Schimmelreiter wurde von der englischen Künstlerin Sue Meynell illustriert. Das Ziel ist es den schwierigen Urtext zugänglich zu machen, aber es ist eine Nacherzählung und keine vereinfachte oder überarbeitete Ausgabe des Textes. Die Nacherzählung von Dorothea S. Felix ist für jeden klar ersichtlich, was original erhalten wurde und wo der Text geändert ist. Mit einer Lektüre der Nacherzählung gibt Wissen und Kenntnis des Originals und es ermutigt auch sich an schwierigeren Texte heranzuwagen. 

Theodor Storm

Der Schimmelreiter von Theodor Storm wurde 1888 veröffentlicht. Dieses Buch ist sicher ein Klassiker der deutschen Literatur und wird jedem Leser unvergesslich bleiben. Im Anschluss an die Nacherzählung von D.S. Felix gibt es einen knappen Anhang, der Auskunft über den Autor, das Werk und die Themen, wie Anregungen zu Fragen und Informationen zu den Auslassungen gibt. Der Schimmelreiter von Theodor Storm gehört zu den Büchern, die man gelesen haben sollte. 

Der Schimmelreiter

Die Novelle von Storm erzählt vom Streit zwischen Fortschritt und Aberglauben, das heißt, wie sie aufeinandertreffen und das Handeln der Personen lenken. Das menschliche Verhalten ist manchmal schwer zu verstehen, die Lektüre von Klassikern zeigt dies exemplarisch und hilft so zu verstehen. Aber nichts desto trotz ist der Schimmelreiter einfach auch die Geschichte eines ungewöhnlichen Mannes,  und wie er versucht die Welt zu verbessern. 

Wie heißt die Möwe im Schimmelreiter?
Wie heißt die Möwe im Schimmelreiter?
by Categories: Eltern, Jugendliche, Lehrende 1 Kommentar

Zweisprachige Bücher in Pößneck

In Pößneck findet vom 4. bis zum 5. Juni 2016, jeweils von 10 bis 18 Uhr die Mitteldeutsche Buchmesse statt. Der Friedrich-Mearker-Verlag ist natürlich auch mit dabei und bringt eine große Auswahl an zweisprachigen Büchern für Kinder mit. Also, kommt doch recht zahlreich und seht, was es gibt. 

Zweisprachige Bücher gibt es für Kinder ab 2 Jahren, aber auch für Kindergartenkinder und Grundschüler. Die Bücher in zwei Sprachen eignen sich einerseits zum lernen von Fremdsprachen, aber sie unterstützen auch Kinder aus zweisprachigen Familien. Besonders hilfreich ist dabei, dass ein direkter Vergleich der Sprachen möglich ist. Für die Altersgruppe ab 2 Jahren gibt es von der Autorin Marie-Christine Lauer Behr das Büchlein „Max streicht sein Haus„. 

Zweisprachige Kinderbücher aus dem Friedrich-Maerker-Verlag
Zweisprachige Kinderbücher – Friedrich-Maerker-Verlag

Von der Autorin Regina Vogt gibt es einerseits „Das Fest der Tiere“ und dann noch die schöne Geschichte „Die Zauberblume„. Anke Keller hat zwei Bücher beigesteuert, eins zum Zählanlernen „Anna lernt zählen“ und ein weiteres über Farben „Wolke der Farben„. Sowohl die Bücher von Regina Vogt, als auch von Anke Keller eigenen sich für Kindergartenkinder. 

Für Grundschüler, die anfangen zu lesen, gibt es von der Autorin Dorothea S. Felix zwei Buchreihen zweisprachiger Wendebücher. Von „David der keine Ritter aus Hassmersheim“ und „Mariechen und die Süßigkeiten“ gibt es jeweils verschiedene Geschichten in vielen Sprachkombinationen. Die Bücher von Dorothea S. Felix enthalten Rätsel und Anregungen zur aktiven Auseinandersetzung mit den Sprachen. 

Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016
Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016

Der Friedrich-Maerker-Verlages hat sich in und mit seinem Verlagsprogramm auf Leseförderung und Spracherwerb spezialisiert. Die Bücher des Verlages verfolgen einen pädagogischen Anspruch und vermitteln Spaß an Büchern und am Lesen. Überzeugen Sie sich selbst:

Mitteldeutschen Buchmesse 

in Pößneck,

vom 4. bis zum 5. Juni 

von 10 bis 18 Uhr.

by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Informationen, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar

Nacherzählungen deutscher Klassiker

Klassiker der deutschen Literatur

Was sind Klassiker der deutschen Literatur und warum sollten sie gelesen werden? Als Klassiker werden Bücher und Texte von Autoren, die zeitlos sind und gleichzeitig einen besondern Einfluss auf uns haben. Viele der Texte glauben wir vom Hörensagen zu kennen. Oft handelt es sich um Bücher, die wieder und wieder gelesen werden können, vermutlich gerade deshalb, weil sie über das menschliche Verhalten laut nachdenken und somit Aktualität haben. 

Nacherzählungen von D.S. Felix

Bücher, die man gelesen haben sollte sind unter anderen, Goethes Faust, Schillers Räuber, von Eichendorfs Taugenichts oder Storms Schimmelreiter, aber auch Lessings Nathan und Kellers Kleider machen Leute. Diese Bücher sind vor langer Zeit verfasst worden und die Sprache ist manchmal ehr unverständlich, besonders für jüngere Leser oder Nicht-Muttersprachler. Aus diesem Grund können die Nacherzählungen deutscher Klassiker von D.S. Felix eine leichtere Herangehensweise ermöglichen. 

Warum Nacherzählungen?

Klar, die Nacherzählungen sind vereinfachte und auch leicht gekürzte Fassungen der Originale. Aber, und das macht den entscheidenden Unterschied, sie sind transparent. Die Nacherzählungen von D.S. Felix enthalten klar gekennzeichnete Passagen aus dem Original. In anderen Worten, es ist deutlich für den Leser, wo eine Änderung stattgefunden hat und wo Originaltext steht. Es handelt sich also nicht um eine „normale“ vereinfachte Ausgabe!

Nacherzählungen im Friedrich-Maerker-Verlag

Bisher sind vier Bücher erschienen, dieses Jahr werden zwei weiteren folgen. Erhältlich sind bisher die Nacherzählungen von Goethes Faust, die Nacherzählung von Schillers Räuber, die Nacherzählung von Storms Taugenichts und die Nacherzählung von Eichendorfs Taugenichts. Diese Nacherzählungen erscheinen im , es gibt diese als gedruckte Bücher und als iBooks. Jeder kann die Form wählen, die ihm am besten zusagt. 

D.S. Felix Nacherzählung Faust © 2016
Auszug aus D.S. Felix Nacherzählung Faust © 2016
by Categories: Bücher und Veröffentlichungen, Eltern, Informationen, Jugendliche, Kinder, Lehrende 1 Kommentar