Muttertag in Deutschland

Hallo Ihr Lieben, am 8. Mai wird in Deutschland Muttertag gefeiert. Doch wird dieser Tag in anderen Ländern auch am 8. Mai gefeiert? Kennt Ihr die Antwort? Nein. Ja, nein ist die richtige Antwort. 

Der Muttertag wird in den verschiedenen Ländern an unterschiedlichen Tagen gefeiert. Hier ein paar Beispiele aus Europa: in Spanien, Portugal, Ungarn und Littauen war schon am 1. Mai Muttertag. Auch in Großbritannien war er schon, da wurde er am 6. März gefeiert. In Polen wird er erst am 26. Mai und in Schweden am 29. Mai gefeiert. Ihr seht schon, es gibt viele Tage, die Muttertage sein können. Eigentlich könnte auch jeden Tag Muttertag sein. 

Wie feiert Ihr den Tag? Jede Mutti freut sich über Blumen, ein selbst gemaltes Bild, einen Kuchen oder auch selbst mal etwas vorgelesen zu bekommen. Habt Ihr Eurer Mutti oder den Eltern schon mal etwas vorgelesen, damit sie entspannen können? Das ist eine richtig gute Idee. 

Wenn Ihr nach einem guten Buch sucht, das Ihr vorlesen könnt, nun, da gibt es eine große Auswahl in verschiedenen Sprachen, da  könnt Ihr Eurer Mutti in ihrer Muttersprache vorlesen. Das ist doch eine gute Idee, oder? Zum Beispiel: Mariechen in der Konditorei von Dorothea S. Felix. Das Buch kennt Ihr doch schon. 

Also, in diesem Sinne wünscht Euch Euer Buchstabenspiel ein schönes Wochenende und eine schöne Muttertagsfeier in der Familie. Bis Bald.

Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016
Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016

Internationaler Kinderbuchtag

Hallo Ihr Lieben, am 2. April ist es wieder soweit, dann wird der internationale Kinderbuchtag gefeiert. Der Friedrich-Maerker-Verlag wird mit seinen schönen zweisprachigen Wendebüchern auch dabei sein. Dieses Jahr nimmt der Verlag, in dem David, der kleine Ritter aus Hassmersheim und Mariechen und die Süßigkeiten von D.S. Felix erscheinen von 14.00 Uhr an, am Salon Du Livre Francais in der mediathek Communaire Sarreguemines teil (4 chaussée de Louvain 57200 Sarreguemines). 

Buchtage sind eine tolle Sache, da könnt Ihr in Bücher, die Ihr noch nicht kennt gucken und viele schöne Geschichten entdecken. Oft gibt es auch die Möglichkeit Autoren zu treffen, manche lesen Euch aus ihren Büchern vor. Andere signieren Euch ihre Bücher. Aber was noch viel lustiger ist, Ihr trefft andere Kinder und Leser mit Euren Interessen. 

Wie gesagt, der Friedrich-Maerker-Verlag erwartet Euch am Samstag den 2. April in der Mediathek in Sarreguemines. Kommt doch recht zahlreich, bringt Eure Eltern und Geschwister mit und lasst uns Spaß haben. Viele liebe Grüße von Eurem Buchstabenspiel.  

Leipzig, Frühling, Buchmesse

Es ist wieder soweit, der Frühling naht und mit ihm steht die erste Buchmesse des Jahres an. Die Buchmesse in Leipzig findet dieses Jahr von Donnerstag dem 17. März bis Sonntag den 20. März statt. Kommt doch alle zum Stand des Friedrich-Marker-Verlages, dort findet Ihr Kinder- und Jugendbücher.

Es gibt beim Friedrich-Marker-Verlag zweisprachige Wendebücher in zahlreichen Fremdsprachen in Kombination mit Deutsch, außerdem veröffentlicht der Verlag richtig tolle Nacherzählungen deutscher Klassiker und es gibt noch einiges Mehr zu entdecken. Also, lasst Euch nicht lange bitten, kommt an den Stand in Halle 2 Stand F204 und lest in die Bücher hinein. Es lohnt sich.

Bücher sind weit mehr als einfach nur Geschichten und Texte, die Bücher des Friedrich-Marker-Verlages regen an. Die zweisprachigen Wendebücher, erzählen in zwei Sprachen Geschichten von Kindern aus Deutschland, dabei wird nicht nur der Alltag von Kindern vermittelt, sondern auch deutsche Kultur und Geschichte. Die Protagonisten haben Hobbys und Leidenschaften, die sie präsentieren und anderen Kindern erklärend näher bringen.

Die Sprachen sind vielfältig, es gibt diese Wendebücher in vielen europäischen, aber auch einigen außereuropäischen Sprachen. Ganz konkret heißt das, dass die Textsprachen immer Deutsch und eine weitere sind, zum Beispiel: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Ungarisch, Russisch, oder Türkisch, oder auch Arabisch. Es wird deutlich, es gibt unglaublich viele Sprachen zur Wahl. Da ist doch sicher auch etwas für Euch dabei, oder? 

Na, und wer lieber keine mehrsprachigen Bücher lesen möchte, der findet wunderbare Nacherzählungen deutscher Klassiker, der Faust, der Schimmelreiter, die Räuber oder auch der Taugenichts sind nicht nur leicht verständlich nacherzählt, sondern sind richtig originell illustriert. Spannende Jugendbücher, die in die Geschichte eintauchen lassen oder in die Zukunft reisen gibt es auch. Eine bunte Auswahl an schönen Kinder- und Jugendbücher findet Ihr also in Halle 2 Stand F204 auf der Leipziger Buchmesse ab Donnerstag beim Friedrich-Marker-Verlag. Wir freuen uns auf Euch. 

Nacherzählung von D.S. Felix © 2016
Nacherzählung von D.S. Felix © 2016

 

Die Räuber lesen

Hallo Ihr Lieben, ja, ich bin es mal wieder Euer Buchstabenspiel. Heute möchte ich Euch von einem Buch erzählen, das Eure Eltern sicher kennen, das es aber neu und extra für Euch gibt. Wie das Buch heißt, möchtet Ihr wissen? Nun, es heißt Die Räuber und ist ursprünglich von Friedrich Schiller. Allerdings gibt es eine Nacherzählung von D.S. Felix, die einfacher zu verstehen ist, denn Schiller’s Original ist selbst für Erwachsene nicht ganz so einfach zu verstehen. 

Das Buch handelt von einer Bande von Räubern, wie es sie vor langer Zeit in Deutschland einige gab. Der Räuberhauptmann und seine Familie sind für die Geschichte wichtig. Der Räuber, Karl Moor ist der erstgeborene Sohn eines Burgherren und soll die Burg erben. Sein Bruder Franz ist neidisch und tut alles, um an Karls Stelle zu treten. Er hat aber mit seinem Bruder keinen normalen Streit, sondern spielt die ganze Familie gegeneinander aus, bis fast alle tot sind. Wie es genau ausgeht, das werde ich Euch aber nicht verraten, das müsst Ihr schon selbst lesen. Lest das Buch: Nacherzählung – Die Räuber von D.S. Felix. Das Buch ist als eBook im iTunes Store erhältlich oder Ihr könnt es aus im Buchhandel bestellen. 

Also, viel Spaß beim Lesen, es ist wirklich spannend. Viele Grüße von Eurem Buchstabenspiel

Die Räuber © Nero 2014
Die Räuber © Nero 2014

Winterferien und Zeit zum Lesen

Hallo Ihr Lieben, einige von Euch haben schon Ferien und andere werden nächste Woche Ferien haben, das ist schön. Aber, warum ist das eigentlich schön? Geht Ihr nicht gerne zur Schule? Trefft Ihr dort nicht auf Eure Freunde? Ist Schule schlimm?

Klar, Ihr könnt mehr spielen, habt Zeit für so viele Sachen, die sonst erst möglich sind, wenn die Hausaufgaben fertig sind oder … Stimmt das wirklich, gibt es wirklich so viele Dinge, die Ihr macht und machen möchtet, die in der Schulzeit nicht möglich sind? Ehrlich! Ganz ehrlich! 

Dachte ich es mir doch, die meisten Sachen könnt Ihr auch in der Schulzeit machen, vielleicht nur nicht ganz so lange oder erst nach den Hausaufgaben. Das ist sicher richtig, aber Ihr könnt trotzdem spielen, Fußball spielen, Freunde treffen, Radfahren, malen, lesen und so viele andere Sachen. Außerdem, es ist immer möglich Dinge zu verbinden.

Richtig, wenn Ihr ein Buch wie David, der kleine Ritter aus Hassmersheim lest, dann könnt Ihr Bilder zu dem Buch malen. Insgesamt ist es immer eine schöne Sache zu Büchern, die Ihr gelesen habt oder gerade lest, Bilder zu malen oder Ihr bastelt etwas zum Thema. Jetzt ist Karnevalszeit, verkleidet Ihr Euch gerne? Ja, dann bastelt Euch doch eine Verkleidung als Ritter! 

Was braucht ein Ritter und was braucht Ihr, um Euch als Götz von Berlichingen zu verkleiden? 

Klar, Ihr benötigt ein gutes Bild vom Ritter Götz von Berlichingen, das findet Ihr in den zweisprachigen Wendebüchern aus der Reihe: David, der kleine Ritter aus Hassmersheim. Die Rüstung besteht aus Metall, da das aber schwierig ist, könnt Ihr die aus Karton basteln. Ein Schwert und ein Schild hatte auch jeder Ritter, die könnt Ihr genauso aus Pappe oder Pappmaché machen. Der Schild sollte ein Wappen tragen, das könnt Ihr Euch selbst ausdenken oder auch kopieren.

Ihr seht schon, eine Ritterrüstung zu basteln ist so schwer gar nicht. Also, lasst Eurer Fantasie freien Lauf. Oh, und nicht vergessen, damals gab es keine Handys und auch keine Armbanduhren, die solltet Ihr also zuhause lassen. 

D.S. Felix: David, der kleine Ritter aus Hassmersheim. Zweisprachiges Wendebuch
D.S. Felix: David – El pequeño caballero de Hassmersheim. Libro bilingüe

Burgen und Geschichten

Hallo Ihr Lieben, Euer Buchstabenspiel wünscht Euch ein tolles und vor allem abenteuerreiches neues Jahr! So nun sind die Weihnachtsferien endgültig vorbei. Schade, die Zeit war so schön. Auch, oder gerade weil Euer Buchstabenspiel ungestört lesen konnte. Wie habt Ihr die Zeit genutzt? 

Im baden-württembergischen Neckarmühlbach gibt es die Burg Guttenberg mit einer wunderbaren Greifenwarte. Im Sommer ist sie ein beliebtes Ausflugsziel, aber auch im Winter können die Vögel besucht werden. Am Sonntag gibt es bei schönem Wetter sogar Flugvorführungen. 

D.S.Felix hat in dem zweisprachigen Buch David und das Leben auf der Burg Guttenberg einerseits die Burg und andererseits deren Geschichte erzählt. Das ist das schöne an den zweisprachigen Büchern der Autorin, die Texte sind zum Einen fiktional und zum Anderen enthalten sie viele Informationen, sei es über die Region oder auch die Geschichte. Die Bücher der zweisprachigen Reihe David, der kleine Ritter aus Hassmersheim erzählt von der Geschichte der Ritter und Burgen am Neckar, aber es wird nicht vergessen auch über Jungen im Alter von 9 bis 12 Jahren zu erzählen. 

Die Burg Guttenberg ist eine der wenigen Burgen, die nie zerstört wurden, es ist also keine Ruine. Die Greifenwarte hat viele Eulen, aber auch Adler und Geier. Ein Geier ist richtig beliebt, das ist der Caracara, deshalb hat Euer Buchstabenspiel hier ein Foto für Euch. Viele Grüße und viel Spaß beim Lesen.

IMG_3041

Buchstabenspiel’s Weihnachtskalender Tag 24

Euer Buchstabenspiel wünscht Euch von Herzen fröhliche Weihnachten!

Heilige Nacht

So ward der Herr Jesus geboren

Im Stall bei der kalten Nacht.

Die Armen, die haben gefroren,

Den Reichen war’s warm gemacht.

Sein Vater ist Schreiner gewesen,

Die Mutter war eine Magd.

Sie haben kein Geld nicht besessen,

Sie haben sich wohl geplagt.

Kein Wirt hat ins Haus sie genommen;

Sie waren von Herzen froh,

Daß sie noch in Stall sind gekommen.

Sie legten das Kind auf Stroh.

Die Engel, die haben gesungen,

Daß wohl ein Wunder geschehn.

Da kamen die Hirten gesprungen

Und haben es angesehn.

Die Hirten, die will es erbarmen,

Wie elend das Kindlein sei.

Es ist eine G’schicht‘ für die Armen,

Kein Reicher war nicht dabei.

Ludwig Thoma (1867-1921)

Buchstabenspiel’s Weihnachtskalender Tag 23

Hallo Ihr Lieben hier ist ein wunderschönes Weihnachtslied, das kennt Ihr sicher. Könnt Ihr es auch singen? Falls Ihr den Text des Weihnachtsliedes nicht sicher auswendig wisst, dann ist er hier noch einmal. Außerdem habe ich hinreinen Link für Euch, dann könnt Ihr das Lied mit anderen zusammen singen. Laßt uns froh und munter sein. Singen ist schön und gehört zum Weihnachtsfest. Also, in diesem Sinne: 

Laßt uns froh und munter sein
Lasst uns froh und munter sein
und uns ganz von Herzen freu’n.
Lustig, lustig, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Stelle Deinen kleinen Teller auf,
Nikolaus legt gewiss ‚was ‚drauf.
Freu‘ Dich, freu‘ Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus mit seinem Jutesack,
trägt darin Geschenke huckepack..
Freu‘ Dich, freu‘ Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Freu‘ Dich, freu‘ Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Nikolaus ist schon unterwegs,
mit Päckchen, Nüssen und mit süssem Keks.
Freu‘ Dich, freu‘ Dich, tralla-la-la-la,
bald ist Nikolaus-abend da,
Bald ist Nikolaus-abend da!

Buchstabenspiel’s Weihnachtskalender Tag 22

Hallo Ihr Lieben, hier eines der beliebtesten Weihnachtslieder zu Ehren des Weihnachtsbaumes. Sicher habt Ihr in den vergangenen Tagen und Wochen viel Zeit auf dem Weihnachtsmarkt verbracht. Weihnachtsmärkte sind eine tolle Sache, nicht nur weil es so viele schöne Sachen zu sehen gibt, sondern weil es so stimmungsvoll ist. Hier nun der Text für das Weihnachtslied, damit Ihr auch mitsingen könnt. 

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie grün sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit,

o Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren.

Buchstabenspiel’s Weihnachtskalender Tag 21

Hallo Ihr Lieben, jetzt dauert es wirklich nicht mehr lange, dann wird Weihnachten gefeiert. Das Festmahl zu Weihnachten ist natürlich ein zentraler Aspekt des Festes. An Weihnachten gibt es immer ein festliches Essen. In manchen Gegenden wird es bereits an Heiligabend serviert, oft gibt es eine Weihnachtsgans oder einen Karpfen. Die Tradition der Gans hängt mit der Martinsgans zusammen, denn mit der Gans zu Sankt Martin beginnt eine vierzigtägige Fastenzeit vor Weihnachten, die mit der Weihnachtsgans endet. Im Mittelalter war das traditionelle Festmahl zu Weihnachten noch das Mettenmahl oder die Mettensau. Dabei handelte es sich um einen Schweinebraten, der am 25. Dezember nach der Messe gegessen wurde. Der 24. Dezember war noch ein Fastentag, und an diesem Tag wurde „nur“ ein Karpfen gegessen. Im Mittelalter gab es viele arme Menschen, die sich kein Festmahl leisten konnten. Bei ihnen gab es Brot oder Gemüse mit Wurst.

Weihnachtsstern by Dorothea Schönfeld
Weihnachtsstern by Dorothea Schönfeld

Manche Menschen servieren bis heute das Festmahl am 25. Dezember. An Heiligabend gibt es bei ihnen oft weniger aufwändige Mahlzeiten wie Kartoffelsalat mit Würstchen oder auch vegetarische Gerichte. Mehr und mehr Menschen lehnen die Weihnachtsgans ab, da viele Gänse aus Massentierhaltung stammen. Will man auf seinen Gänsebraten nicht verzichten, empfiehlt es sich eine Gans aus Öko-Haltung zu kaufen. Also, lasst es Euch schmecken. Frohe Weihnachten wünscht Euch Euer Buchstabenspiel.