Zweisprachige Bücher in Pößneck

In Pößneck findet vom 4. bis zum 5. Juni 2016, jeweils von 10 bis 18 Uhr die Mitteldeutsche Buchmesse statt. Der Friedrich-Mearker-Verlag ist natürlich auch mit dabei und bringt eine große Auswahl an zweisprachigen Büchern für Kinder mit. Also, kommt doch recht zahlreich und seht, was es gibt. 

Zweisprachige Bücher gibt es für Kinder ab 2 Jahren, aber auch für Kindergartenkinder und Grundschüler. Die Bücher in zwei Sprachen eignen sich einerseits zum lernen von Fremdsprachen, aber sie unterstützen auch Kinder aus zweisprachigen Familien. Besonders hilfreich ist dabei, dass ein direkter Vergleich der Sprachen möglich ist. Für die Altersgruppe ab 2 Jahren gibt es von der Autorin Marie-Christine Lauer Behr das Büchlein „Max streicht sein Haus„. 

Zweisprachige Kinderbücher aus dem Friedrich-Maerker-Verlag
Zweisprachige Kinderbücher – Friedrich-Maerker-Verlag

Von der Autorin Regina Vogt gibt es einerseits „Das Fest der Tiere“ und dann noch die schöne Geschichte „Die Zauberblume„. Anke Keller hat zwei Bücher beigesteuert, eins zum Zählanlernen „Anna lernt zählen“ und ein weiteres über Farben „Wolke der Farben„. Sowohl die Bücher von Regina Vogt, als auch von Anke Keller eigenen sich für Kindergartenkinder. 

Für Grundschüler, die anfangen zu lesen, gibt es von der Autorin Dorothea S. Felix zwei Buchreihen zweisprachiger Wendebücher. Von „David der keine Ritter aus Hassmersheim“ und „Mariechen und die Süßigkeiten“ gibt es jeweils verschiedene Geschichten in vielen Sprachkombinationen. Die Bücher von Dorothea S. Felix enthalten Rätsel und Anregungen zur aktiven Auseinandersetzung mit den Sprachen. 

Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016
Marschen und die Süßigkeiten von D.S. Felix © 2016

Der Friedrich-Maerker-Verlages hat sich in und mit seinem Verlagsprogramm auf Leseförderung und Spracherwerb spezialisiert. Die Bücher des Verlages verfolgen einen pädagogischen Anspruch und vermitteln Spaß an Büchern und am Lesen. Überzeugen Sie sich selbst:

Mitteldeutschen Buchmesse 

in Pößneck,

vom 4. bis zum 5. Juni 

von 10 bis 18 Uhr.

Nacherzählungen deutscher Klassiker

Klassiker der deutschen Literatur

Was sind Klassiker der deutschen Literatur und warum sollten sie gelesen werden? Als Klassiker werden Bücher und Texte von Autoren, die zeitlos sind und gleichzeitig einen besondern Einfluss auf uns haben. Viele der Texte glauben wir vom Hörensagen zu kennen. Oft handelt es sich um Bücher, die wieder und wieder gelesen werden können, vermutlich gerade deshalb, weil sie über das menschliche Verhalten laut nachdenken und somit Aktualität haben. 

Nacherzählungen von D.S. Felix

Bücher, die man gelesen haben sollte sind unter anderen, Goethes Faust, Schillers Räuber, von Eichendorfs Taugenichts oder Storms Schimmelreiter, aber auch Lessings Nathan und Kellers Kleider machen Leute. Diese Bücher sind vor langer Zeit verfasst worden und die Sprache ist manchmal ehr unverständlich, besonders für jüngere Leser oder Nicht-Muttersprachler. Aus diesem Grund können die Nacherzählungen deutscher Klassiker von D.S. Felix eine leichtere Herangehensweise ermöglichen. 

Warum Nacherzählungen?

Klar, die Nacherzählungen sind vereinfachte und auch leicht gekürzte Fassungen der Originale. Aber, und das macht den entscheidenden Unterschied, sie sind transparent. Die Nacherzählungen von D.S. Felix enthalten klar gekennzeichnete Passagen aus dem Original. In anderen Worten, es ist deutlich für den Leser, wo eine Änderung stattgefunden hat und wo Originaltext steht. Es handelt sich also nicht um eine „normale“ vereinfachte Ausgabe!

Nacherzählungen im Friedrich-Maerker-Verlag

Bisher sind vier Bücher erschienen, dieses Jahr werden zwei weiteren folgen. Erhältlich sind bisher die Nacherzählungen von Goethes Faust, die Nacherzählung von Schillers Räuber, die Nacherzählung von Storms Taugenichts und die Nacherzählung von Eichendorfs Taugenichts. Diese Nacherzählungen erscheinen im , es gibt diese als gedruckte Bücher und als iBooks. Jeder kann die Form wählen, die ihm am besten zusagt. 

D.S. Felix Nacherzählung Faust © 2016
Auszug aus D.S. Felix Nacherzählung Faust © 2016

Haben Bücher eine Zukunft?

Bücher, früher und heute

Früher hieß es, Qualität hat seinen Preis… Heute gibt es gerade eBooks extrem günstig, viele kosten gerade einmal 99 Cent. Es überrascht, dass Bücher so günstig verkauft werden. Klar, eine Strategie dahinter ist, über die Masse das Geld zu verdienen. Aber geht diese Rechnung auf?

Seit längerer Zeit ist der Trend zu beobachten, dass nur extrem billige Dinge gekauft werden. Mit der Tendenz nur billig zu kaufen geht ein allgemeiner Preisverfall einher. Dazu kommt, dass es neben herkömmlichen gedruckten Büchern nun auch sogenannte eBooks, also elektronische Bücher, gibt. Diese elektronischen Bücher scheinen in Konkurrenz zum gedruckten Buch zu stehen. 

Das Medium Buch hat sich verändert, wie sich auch der Stellenwert des Buches in Beziehung zu anderen Medien eine Wandlung erlebt hat. Elektronische Bücher werden außerdem von vielen Menschen als minderwertig betrachtet. Doch ist es nicht einfach so, dass das eBook das Taschenbuch ablösen möchte? Vermutlich. Allerdings bieten eBooks viel mehr gestalterische Möglichkeiten als ein Taschenbuch. Damit ist es etwas Neues; etwas, das ein Bindeglied zu anderen Medien darstellt. 

Was heißt das für das Medium Buch?

Was heißt das für das Medium Buch? Das Buch muss sich und auch seine Absicht muss neu definieren. Denn, ob es wirklich sinnvoll ist, ein Buch mit weiteren Medien zu kombinieren. Die Kombination ist an sich nichts Neues, denn es gibt schon lange Bilder- oder Fotobücher, die den Text mit Illustration ergänzen oder umgekehrt. Schwierig wird es erst dann, wenn es zu viele Dinge gibt und die Konzentration auf den Inhalt nicht mehr möglich ist. Denn ganz gleich, was das Thema des Buches ist, der Leser sollte sich darauf konzentrieren und nicht vom Inhalt der Buches abgelenkt werden. Aber gerade das ist bei interaktiven eBooks, die auf zusätzliche Inhalte im Internet zugreifen zum Teil schwierig. Ein weiteres Problem ist, dass viele Leser eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben. 

Was heißt das für den Preis? Die Preise müssen neu verhandelt werden und das passiert auch. Eine weitere Tatsache ist, dass der Anteil an Selbstverlegern auf dem Buchmarkt enorm angestiegen ist. Heute ist es dank Internet und technischen Hilfsmitteln jedem möglich ein Buch zu verfassen zu veröffentlichen. Es wird auch weniger stigmatisiert. Somit ist es möglich günstiger Bücher herzustellen. 

Leidet darunter aber die Qualität oder das Angebot an Büchern. Die Antwort ist nicht leicht, denn einerseits kann die Qualität leiden, aber das muss nicht der Fall sein. Es kann das Angebot vergrößern und gleichzeitig einseitiger werden lassen. Leicht ist es nicht. Denn klar, es fällt Käufern leichter bei günstigen Produkten zuzugreifen, wenn aber die Qualität die Erwartungen nicht erfüllt, dann ist das natürlich nicht zukunftsfähig. 

Zukunft gestalten

Bücher vermögen es Zukunft aktiv und kreativ zu gestalten. Das wird sich sicher nicht ändern und das Medium als solches bietet viele Möglichkeiten zur eigenen Gestaltung, die ihm eine sichere Zukunft gewährt. Es gibt nach wie vor viele Wortkünstler, Autoren, Kreative und Illustratoren, genauso wie es neue Techniken gibt, die Ideen auf neue Art und Weise umsetzen. Allen Kreativen und Kunstschaffenden ist zu wünschen, dass sie ihrer Berufung nachgehen können und davon leben können. Eine Welt ohne Bücher ist unvorstellbar. 

Bücher bauen Brücken in Saarbrücken

Bücher bauen Brücken.

Kommt doch, zur 

Buchmesse Saarbrücken.

In Saarbrücken findet vom19. bis zum 22. Mai wieder die Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse statt. Kommt und nehmt an dem schönen Programm teil. 

Was Ihr erleben könnt, nun die Messe bietet wieder ein umfangreiches Programm für Groß und Klein mit Lesungen, Workshops und vielen Aktionen rund ums Buch. Auch für erwachsene Leser gibt es einiges zu erleben. Daneben wird wie jedes Jahr der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis verliehen. 

Ach übrigens, der diesjährige Programmschwerpunkt ist: Respekt. Habt Ihr mal darüber nachgedacht, was „Respekt“ bedeutet? Es kann einerseits Bewunderung ausdrücken, aber andererseits auch viele kleine Dinge des Alltags, die zum Ausdruck bringen, dass du dein Gegenüber mit all seinen Stärken und Schwächen, Gefühlen und Bedürfnissen, gleich ob du das magst oder nicht, richtig findest oder nicht, ob alt oder jung als ebenbürtig betrachtest. Ja, sicher, das ist manchmal richtig anstrengend und muss immer wieder neu ausgehandelt werden. Auf der Buchmesse findet Ihr Bücher, die dieses Thema aufgreifen und in Diskussionen mit Autoren und Lesern könnt Ihr Euch darüber und noch viel mehr austauschen. 

Der Friedrich-Maerker-Verlag ist auch wieder mit dabei. Wir freuen uns auf Euch und alle interessierte Besucher.

Nacherzählung von D.S. Felix © 2016
Nacherzählung von D.S. Felix © 2016

Lest mehr, mehr lesen

Lest, lest mehr, mehr lesen, lesen ist mehr

Mehr lesen, das kann ich nicht, höre ich von vielen. Entschuldigung, aber das ist eine ganz faule Ausrede. Jeder kann mehr lesen. Wer es nicht tut, der will es nicht. Gebt es wenigstens zu!

Mein Leseverhalten

Zunächst ein paar Worte zu meinem eigenen Leseverhalten: Ich gestehe, dass ich persönlich täglich, recht viel und relativ schnell lese. Was ich lese? Nun, da sind Bücher, Romane, Novellen, Kurzgeschichten, aber auch Sachbücher, Biographien und vieles mehr. Es gibt keine Textform, die ich zurückweise. Aber ich lese auch regelmäßig Zeitungen, Zeitschriften und Fachliteratur. Wenn mir jemand ein Buch empfiehlt, dann lese ich es und ich lege selten ein Buch weg.

Ich lese zudem in verschiedenen Sprachen. Es ist normal für mich in meiner Muttersprache Deutsch zu lesen, aber auch in Englisch, Französisch oder Spanisch lese ich regelmäßig. In letzter Zeit habe ich mehr in englischer Sprache gelesen, aber die Entscheidung was ich in welcher Sprache lese, treffe ich meist danach, in welcher Sprache etwas geschrieben wurde. Oft bevorzuge ich das Original.

Hier ein paar Tipps, wie auch Ihr es schaffen könnt bewusst mehr zu lesen

Hier ein paar Tipps, wie auch Ihr es schaffen könnt bewusst mehr zu lesen, selbst dann, wenn Ihr wenig Zeit habt oder langsam lest: Ein ganz einfacher Trick ist, immer ein Buch bei sich zu haben. Dank eReader und LeseApps für Smart Phones ist das heute selbst bei dicken Wälzern kein Problem. Ihr könnt auch unterschiedliche Medien wählen, viele Bücher gibt es zum Lesen als gedrucktes oder eBook, aber oft auch als Hörbuch, manche wurden sogar als Hörspiel verlegt. Das sind doch schöne Alternativen, oder? Gerade dicke Wälzer können Unterbrechungen erfordern, da ist es hilfreich mehrere Bücher gleichzeitig zu lesen, zum Beispiel einen Roman und ein Sachbuch, aber auch Gedichte, Theaterstücke oder einfach inhaltlich oder thematisch unterschiedliche Bücher können helfen mehr zu lesen. Wenn Euch ein Buch nicht gefällt, dann legt es weg und greift zum nächsten. Das ist ein Rat, den ich persönlich nicht berücksichtige, aber ich lese auch so ziemlich alles, besonders dann wenn mir ein Buch empfohlen wurde, lese ich es.

Vielen Leuten hilft es Statistiken über gelesene Bücher zu führen, wie im Sport oder die Schrittzähler. Buchzähler gibt es bei LovlyBooks, goodreads, Litsy, aber Ihr könnt auch einen Blog führen, auf dem Ihr von Euren Lektüren erzählt. Aber natürlich könnt Ihr auch einfach eine Liste in einem Notizbuch führen.

Lesen ist ein Ritual, das Ihr selbst gestalten und schaffen könnt. Tut es! Ausreden, wie ich hab doch keine Zeit, einfach mal aufgeben. Das ist ganz großer Quatsch! Wer ehrlich ist, der gibt zu, will ich nicht, wäre die ehrliche Antwort. Also, setzt Euch realistische Ziele, macht Lesen zum Ritual und plant es in den Alltag ein. Sicher kennt Ihr auch viele Freunde und Bekannte, die beim Frühstück die Zeitung lesen, in der Mittagspause oder im Bus und der Bahn ein Kapitel lesen und abends vor dem Schlafen auch noch ein paar Seiten. Lest es und lest bewusst!

Es war einmal Atlantis © D.S. Felix 2015
Es war einmal Atlantis © D.S. Felix 2015

Internationaler Kinderbuchtag

Hallo Ihr Lieben, am 2. April ist es wieder soweit, dann wird der internationale Kinderbuchtag gefeiert. Der Friedrich-Maerker-Verlag wird mit seinen schönen zweisprachigen Wendebüchern auch dabei sein. Dieses Jahr nimmt der Verlag, in dem David, der kleine Ritter aus Hassmersheim und Mariechen und die Süßigkeiten von D.S. Felix erscheinen von 14.00 Uhr an, am Salon Du Livre Francais in der mediathek Communaire Sarreguemines teil (4 chaussée de Louvain 57200 Sarreguemines). 

Buchtage sind eine tolle Sache, da könnt Ihr in Bücher, die Ihr noch nicht kennt gucken und viele schöne Geschichten entdecken. Oft gibt es auch die Möglichkeit Autoren zu treffen, manche lesen Euch aus ihren Büchern vor. Andere signieren Euch ihre Bücher. Aber was noch viel lustiger ist, Ihr trefft andere Kinder und Leser mit Euren Interessen. 

Wie gesagt, der Friedrich-Maerker-Verlag erwartet Euch am Samstag den 2. April in der Mediathek in Sarreguemines. Kommt doch recht zahlreich, bringt Eure Eltern und Geschwister mit und lasst uns Spaß haben. Viele liebe Grüße von Eurem Buchstabenspiel.  

Zweisprachige Bücher pro und contra

Sind zweisprachige Bücher eigentlich sinnvoll? Die Lehrmeinungen gehen auseinander, ob ein Buch zweisprachig sinnvoller ist oder nicht. Allerdings gibt es viele Aspekte, die für zweisprachige Bücher sprechen.

Zweisprachige Bücher fördern die bewusste Auseinandersetzung mit der Fremdsprache. Es ist immer sinnvoll und vorteilhaft etwas bewusst zu tun. Bücher in mehr als einer Sprache helfen dabei, weil sie den Lesern direkte Vergleichsmöglichkeiten bieten. Ein weiterer Vorteil ist, dass Texte in zwei Sprachen unsicheren Lesern die gewünschte Sicherheit gibt, den Text wirklich verstanden zu haben.

Aber zweisprachige Bücher geben nicht nur Sicherheit, sie erlauben es auch die schwächere Sprache gezielt zu fördern. Bei Lesern, die eine Fremdsprache erlernen ist es klar, dass die Fremdsprache schwächer ist, aber auch zweisprachig aufwachsende Kinder und zweisprachig lebende Erwachsene haben oft eine schwächere und eine stärkere Sprache. Die Unterschiede beginnen oft dann, wenn die betreffende Person in die Schule kommt oder im Alltag einseitig eine Sprache favorisiert. Das ist nicht schlimm, kann aber durch den gezielten Einsatz von zweisprachigen Büchern vermieden und abgeschwächt werden.

Zudem muss festgehalten werden, dass zweisprachige Bücher motivierend wirken. Denn diese Bücher zeigen dem Leser, wie viel Freude, er an der fremden Sprache haben kann, was er doch schon alles kann und wenn mal etwas nicht so klar ist, kann es einfach nachgelesen oder gespickt werden. Dementsprechend eignen sich zweisprachige Bücher und mehrsprachige Lektüren besonders gut zur außenunterrichtlichen Förderung von Fremdsprachen.

Eigentlich ist das doch eine gute Sache, oder? Wenn Sie mir hier zustimmen, dann wird die Frage, ob zweisprachige Bücher sinnvoll sind, sicher auch bejahen. Zweisprachige Bücher sind eine hervorragende Möglichkeit für Lerner und zweisprachige Leser, um ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern und zu vertiefen. Also, in diesem Sinne, lest mehr zweisprachige Bücher!

Bilinguale Wendebücher
Bilinguale Wendebücher

Mit Lektüre zum Erfolg

Mit Lektüre zum Erfolg. Das ist das Motto, meines dieswöchigen Beitrags auf diesem Blog. Ja, es hört sich etwas einfach an zu behaupten, dass Lektüre zum Erfolg führt. Doch so einfach es sich auch anhört, so einfach ist es auch. Das Schöne am Lesen ist, dass es wirklich dabei hilft Informationen, Wissen und Fähigkeiten zu vermitteln und das ganze noch mit Spaß

Was ist Lesen? 

Doch was ist Lesen eigentlich? Lesen wird hier als intellektuelle Auseinandersetzung mit schriftlich dargestellten Themen und Problemen angesehen. Das heißt, Lesen ist die Aufnahme und das Bereifen von Informationen genauso, wie die kritische Auseinandersetzung und Inbezugsetzung derselben, diese Tätigkeit endet erst dann wenn das Gelesene weitergedacht und weitergeführt wurde. Nur wer diese Stufen nimmt, der hat wirklich etwas gelesen.

Deshalb kann es von großem Wert sein etwas mehrfach zu lesen. Oft lesen Menschen nur oberflächlich, das, was sie sowieso schon wissen und kennen ohne es zu vertiefen. Andere verstehen das Gelesene nicht und müssen deshalb als Analphabeten betrachtet werden.

Kulturtechnik Lesen

Lesen ist eine Kulturtechnik, die Europa zu dem macht, was es ist. Das heißt, die Gesellschaft hat sich durch das Medium Buch in besonderer Art und Weise entwickelt, die sich vom Rest der Welt unterscheidet. Natürlich, es gibt Amerika und besonders Nordamerika, das uns Europäern kulturell sehr nahe steht und eine ähnliche Entwicklung durchlaufen hat. Vergleicht man Europa mit Asien oder Afrika, dann fällt auf, dass die Entwicklungen auf den Kontinenten ganz unterschiedlich verlaufen sind. Ein Grund hierfür ist der Umgang mit der Schrift und dem darin verborgenen Wissen. 

Bücher und die aktive Auseinandersetzung mit ihnen, vor allem auch das Nachdenken und der daraus entstehende Diskurs hat Europa beflügelt. Es ist richtig, dass Wissen und Fähigkeiten lange Zeit von der Kirche kontrolliert und auch zensiert wurde, aber zu einem guten Teil ihrer Energie hat die Kirche als Institution auch darauf verwandt dieses Wissen zu archivieren und zu vermehren. 

Lesen als kontinuierliche Entwicklung

Das, was gelesen und zum Lesen verbreitet wird, das wurde und wird nach wie vor stark kontrolliert, zum Teil sicher auch manipuliert, aber kritische Leser werden das nur als Anreiz sehen, noch mehr zu lesen. Lesen ist Input, ein Reiz nachzudenken, ein Anreiz etwas zu tun, mehr zu machen, mehr zu können und das können wir. Kaum jemand nutzt die Fähigkeiten voll aus, unter uns gesagt, ich kenne niemanden, der auch nur annähernd sein geistiges Potential ausschöpft oder auch nur sich selbst so fordert, dass er seine Grenze erreicht.

Das hört sich falsch an? Nein, es ist richtig, denn, indem wir uns selbst anstrengen an die Grenze des Möglichen bringen, verschieben wir Stück für Stück diese Grenzen… Immer mehr wird möglich, also, weiterlesen, weiterdenken, weiter und immer weiter. 

Lesen in der Muttersprache und in fremden Sprachen trainiert nicht nur das Verstehen und die Lesefähigkeit, sondern vor allem den Intellekt. Wir werden besser. Wir lernen in der Muttersprache aber auch der Fremdsprache dazu. Deshalb, lest, lest in Eurer Muttersprache und auch in Fremdsprachen. Schaut Euch auch die Illustrationen an, sie sind da aus einem bestimmten Grund. 

Lesen & Lernen by Dorothea S. Felix
Lesen & Lernen by Dorothea S. Felix

Fremdsprachen erlernen mit Sprachlernbüchern

Schwedter Strasse Sieben und Berliner WG-Geschichten

Schwedter Strasse Sieben ist, wie auch Berliner WG-Geschichten ein Lesebuch für Deutschlerner. Mit diesem Lesebuch kann die deutsche Sprache erlernt werden. Alle Themen und Texte sind so gewählt, dass der Lerner Grammatik, Vokabular und landeskundliche Aspekte erlernt, die notwendig sind, um einerseits die deutsche Sprache zu erlernen und andererseits in Deutschland leben und arbeiten zu können. Diese Buchreihen wenden sich an Jugendliche und junge Erwachsene. 

Wortschatz – europäischer Referenzrahmen

Mit fortschreitender Geschichte, wird der Wortschatz erworben, der gemäß dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen, mindestens dem Niveau B2 entsprechen muss, um in Deutschland zu leben und zu arbeiten. Dieses Niveau ist nötig, um sich ohne größere Probleme im Alltag zurechtzufinden und in Deutschland eine Arbeitserlaubnis zu erhalten und arbeiten zu können, ohne auf größere sprachliche Probleme zu stoßen.

Konzeptualisierendes Lernen

Bei dieser Sprachlerngeschichte handelt es sich um ein neues Konzept, es heißt „kontextualisierendes Lernen“. Es eignet sich für Selbstlerner, Sprachkurse oder  um erworbene Fähigkeiten aufzufrischen und zu vertiefen. Die Zeiteinteilung ist frei und individuell wählbar. Natürlich muss jedem, der eine Fremdsprache erlernt, klar sein, dass nur Übung zum Erfolg führen kann und Kontinuität einen schnelleren und größeren Lernerfolg beschert, als punktuelles Lernen. Dieses Werk hilft auch vorhandene Deutschkenntnisse aufzufrischen oder aber ohne Vorkenntnisse die Sprache zu erlernen.

Zweisprachige Ausgaben bei Amazon und Xinxii

Der Autorin Dorothea S. Felix ist bewusst, dass es immer viele Wörter, Strukturen und Dinge gibt, die der Leser nicht versteht. Deshalb sind die Texte zweisprachig, sodass der Lerner mittels der Übersetzung prüfen kann, ob er den fremdsprachlichen Text versanden hat. Teil des Konzeptes ist es, dass ein Text verstanden werden kann, auch wenn der Leser nicht alle Worte versteht. In gewisser Weise ist das eine Vorbereitung auf eine alltägliche Situation. Die Bücher dieser Reihen gibt es derzeit nur bei Amazon und Xinxii als eBooks. 

D.S. Felix: Berliner WG-Geschichten und Schwedter Strasse Sieben by D.S. Felix
Berliner WG-Geschichten und Schwedter Strasse Sieben by D.S. Felix

Burgen und Geschichten

Hallo Ihr Lieben, Euer Buchstabenspiel wünscht Euch ein tolles und vor allem abenteuerreiches neues Jahr! So nun sind die Weihnachtsferien endgültig vorbei. Schade, die Zeit war so schön. Auch, oder gerade weil Euer Buchstabenspiel ungestört lesen konnte. Wie habt Ihr die Zeit genutzt? 

Im baden-württembergischen Neckarmühlbach gibt es die Burg Guttenberg mit einer wunderbaren Greifenwarte. Im Sommer ist sie ein beliebtes Ausflugsziel, aber auch im Winter können die Vögel besucht werden. Am Sonntag gibt es bei schönem Wetter sogar Flugvorführungen. 

D.S.Felix hat in dem zweisprachigen Buch David und das Leben auf der Burg Guttenberg einerseits die Burg und andererseits deren Geschichte erzählt. Das ist das schöne an den zweisprachigen Büchern der Autorin, die Texte sind zum Einen fiktional und zum Anderen enthalten sie viele Informationen, sei es über die Region oder auch die Geschichte. Die Bücher der zweisprachigen Reihe David, der kleine Ritter aus Hassmersheim erzählt von der Geschichte der Ritter und Burgen am Neckar, aber es wird nicht vergessen auch über Jungen im Alter von 9 bis 12 Jahren zu erzählen. 

Die Burg Guttenberg ist eine der wenigen Burgen, die nie zerstört wurden, es ist also keine Ruine. Die Greifenwarte hat viele Eulen, aber auch Adler und Geier. Ein Geier ist richtig beliebt, das ist der Caracara, deshalb hat Euer Buchstabenspiel hier ein Foto für Euch. Viele Grüße und viel Spaß beim Lesen.

IMG_3041