Kategorie: Bücher und Veröffentlichungen

Leseförderung scheint mehr denn je nötig zu sein. Wenn man statistischen Angaben trauen darf, dann sinkt die Zahl der Leser, genauso wie die Lesefähigkeit vieler Menschen sinkt. Das ist traurig, denn wir sind zu dem geworden, was wir heute in Europa sind, weil die Alphabetisierung und damit einhergehend die Bildung stieg. 

Bildungsbürgertum nannte man die sich neu etablierende gesellschaftliche Gruppe. Es war das Ziel der Mehrheit dazuzugehören. Doch heute wird der Begriff oft als Schimpfwort benutzt. Das hat fatale Folgen, erstens ist es nicht mehr Ziel und Anspruch so viel als möglich zu wissen, zu lernen und zu erfahren oder sich persönlich weiterzuentwickeln. Als entscheidend werden nur noch Titel und Zertifikate angesehen, die jedem zugänglich sein müssen. Kurz, die Unterscheidung durch besondere Leistung wird von der Gesellschaft weniger gewürdigt. Das hat zur Folge, dass Kinder Superstars werden möchten, aber keinen oder wenig Sinn darin sehen, Fremdsprachen zu erlernen oder sich mit Geschichte oder Literatur auseinanderzusetzen, sei es die des eigenen Heimatlandes oder auch dessen anderer europäischer Länder. Kurz und gut, die Meretokratie ist tot. 

Der Friedrich-Maerker-Verlag hält jedoch weiter an dem Gedanken fest, dass Wissen und Fähigkeiten unsere Identität ausmachen. Aus diesem Grund hat sich der Verlag der Leseförderung und dem Fremdsprachenerwerb verschrieben. Der Verlag verlegt neben zweisprachigen Wendebüchern für Kinder auch Nacherzählungen deutscher Klassiker für etwas ältere Kinder, die schon selbst lesen können. Sprachkenntnisse sind unabdingbar erforderlich, um lesend die Welt zu entdecken, sich kritisch mit ihr auseinanderzusetzen und diese dann für sich selbst zu erobern. Kinder sollten von klein auf in ihrer sprachlichen Entwicklung unterstützt und gefördert werden. 

Aktuell gibt es in Deutschland und Europa eine steigende Anzahl von Kindern, die zweisprachig aufwachsen oder aufwachsen sollen. Die Sprachen und Gründe für diese Entwicklung sind sehr unterschiedlich. Aber für all diese Kinder, wie auch deren Eltern und Erzieher verlegt der Friedrich-Maerker-Verlag zweisprachige Wendebücher. Es gibt Wendebücher für ganz kleine Kinder – Das Fest der Tiere –, dann auch einige zum Vorlesen oder gemeinsamen Lesen – Marie lernt zählen – und auch solche zum selbstständigen Lesen – Mariechen und die Süßigkeiten – und – David, der kleine Ritter aus Hassmersheim.

Für diejenigen, die schon etwas älter sind und die Grundschule oder die ersten Klassen weiterführender Schulen besuchen, gibt es die Nacherzählungen deutscher Klassiker. Bisher sind im Friedrich-Maerker-Verlag Der Faust, Die Räuber, Der Schimmelreiter und Der Taugenichts erschienen. 

Die Bücher der Autorin D.S. Felix sind alle derart gestaltet, dass sie Anregungen zum Umgang mit der Lektüre, Aufgaben und zusätzliche Informationen enthalten. Damit eignen sich sowohl ihre zweisprachigen Wendebücher als auch ihre Nacherzählungen für die Lektüre in der Schule, wie auch zum selbstständigen autonomen Lernen. Alle Lektüren gibt es als Print, aber viele auch als iBook. 

Selbstbestimmung und die Rolle des Individuums in der Gesellschaft sind Themen, die aktueller kaum sein könnten. Nichts desto trotz sind diese Themen nicht neu, sondern begleiten die Menschen schon länger. Joseph von Eichendorf reflektiert diese in einer kritischen Auseinandersetzung in seinem Buch: Aus dem Leben eines Taugenichts.

Eigentlich waren die Nacherzählungen für Leser im Alter zwischen 9 und 13 Jahren gedacht, aber bei verschiedenen Buchmessen haben immer auch Jugendliche hin bis zu Abiturienten großes Interesse an diesen Büchern gezeigt. Einige versicherten dem Friedrich-Maerker-Verlag und der Autorin, dass sie dieses Ausgaben den Originalen vorgezogen hätten, weil sie viel mehr Lesevergnügen bringen. Auch Eltern und Lehrer erfreuen sich an diesen Ausgaben, sie sehen darin eine Motivation für Kinder, Jugendliche und Schüler sich mit dieser Literatur zu beschäftigen.

Die Autorin D.S. Felix hat sich das Buch Aus dem Leben eines Taugenichts von Joseph von Eichendorf vorgenommen und es nacherzählt. Ziel dieses Unterfangen ist es, das Buch jüngeren Lesern eine modernisierte und somit leichter verständliche Fassung an die Hand zu geben. Das erlaubt diesen Lesern einen erleichterten Zugang nicht nur zu den Themen des Taugenichts, sondern auch eine Verknüpfung zum Heute herzustellen.

Es gibt einen ausführlichen Anhang, in dem Informationen zum Autor und seiner Zeit, wie auch der Entstehung des Buches gegeben werden. Daneben gibt es aber auch Fragen, welche die Auseinandersetzung mit dem Thema erleichtern und anregen, der Leser wird dabei direkt angesprochen. Das ist die beste Leseförderung.

Die Nacherzählungen deutscher Klassiker lässt die Verlegerin von zwei englischen Künstlern gestalten. Das verleiht den Büchern einen besonderen Charme. Der Faust und auch Die Räuber wurden von dem walisischen Künstler Nero gestaltet, während Der Schimmelreiter und Aus dem Leben eines Taugenichts von sind künstlerisch von Lady Sue Meynell umgesetzt worden. Auch alle folgenden Nacherzählungen werden von diesen beiden Künstlern illustriert werden.

Die diesjährige Buchmesse in Leipzig war wieder ein Höhepunkt für den Friedrich-Maerker-Verlag. Um auch Interessierten und Kunden, die es nicht nach Leipzig geschafft haben einen Eindruck zu vermitteln, soll hier ein kleiner Rückblick stattfinden. 

Die Frühjahrsbuchmesse findet immer in Leipzig statt. Der Ort eignet sich besonders gut, weil er traditionell ein Drehkreuz der Wirtschaft zwischen Osteuropa und dem Westen ist. Die Buchindustrie klagt, es würden zu wenig Bücher verkauft und das mag auf einzelne Titel zutreffen, aber mal ehrlich, bei der Menge an Büchern, die jedes Jahr veröffentlicht werden, wundert es kaum. Es ist schwierig den Überblick zu behalten. 

Deshalb war der Friedrich-Maerker-Verlag persönlich vor Ort und hat mit seinen Kunden, Interessierten und Buchliebhabern gesprochen. Es ist immer ein besonders schönes Erlebnis für die Verleger und auch die Kunden und Leser genießen die persönlichen Treffen. Viele Kinder und Jugendliche, für die der Verlag Bücher verlegt, empfinden es als besonderes Erlebnis Autoren kennenzulernen oder zu erfahren, wie ein Buch entsteht. Es ist ihnen eine Anregung ein Buch zu lesen, denn wer kennt schon den Schriftsteller seiner Lektüre persönlich? 

Dieses Jahr gab es zum ersten Mal auch Videos, mit denen Kunden und Interessierte, die leider nicht persönlich kommen konnten, sich einen Eindruck verschaffen konnten. Die Videos wurden bei Facebook an den Tagen der Messe gepostet. Viele bekannte Gesichter, aber auch neue haben die Messe für den Verlag zum Erfolg gemacht. Die Kunden des Friedrich-Maerker-Verlages, genauso wie neue Kunden haben große Begeisterung für die zweisprachigen Wendebücher und die Nacherzählungen deutscher Klassiker gezeigt. Das erfreut nicht nur die Verleger, sondern auch die Autoren. Bis zum nächsten Jahr auf der Buchmesse in Leipzig!

Wie schon mehrfach gesagt, der November 2014 ist aufregend! Der Leseherbst kann kommen mit zweisprachigen Kinderbüchern. Der Friedrich-Maerker-Verlag stellt auf der Expolingua in Berlin am 21. und 22. November seine zweisprachigen Wendebücher für Kinder vor. 

Die EXPOLINGUA Berlin ist die führende internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum und natürlich nimmt der Friedrich-Maerker-Verlag mit seinen zweisprachigen Wendebüchern teil. Die Bücher sind nicht nur zweisprachig, sie sind auch didaktisch besonders aufgearbeitet, um den Fremdsprachenerwerb von Kindern spielerisch zu unterstützen. Die Bücher eignen sich aber auch zur Leseförderung in einer Fremdsprache nicht deutsche Eltern möchten oft, dass ihre Kinder ihre Sprache nicht vergessen und mit den zweisprachigen Wendebüchern können sie in dieser Sprache lesen und dann mit der deutschen Sprache vergleichen. Dem Einsatz sind keine Grenzen gesetzt. 

Es gibt viele verschiedene Sprachen und es werden stetig mehr. Momentan gibt es zum Beispiel: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und, und, und… In den Büchern ist immer eine Fremdsprache mit Deutsch kombiniert. Jedes Buch gehört einerseits zu einer Reihe und kann andererseits auch unabhängig von den vorherigen gelesen werden. Aber das ist noch nicht alles, es gibt Zwischenfragen zum Textverständnis, Vokabelangaben, Rätsel, kleine Aufgaben, Illustrationen, die den Text auflockern und vieles mehr. In der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten gibt es zusätzlich noch Zeichnungen mit Pflanzen. 

Beim Friedrich-Maerker-Verlag finden Eltern, Lehrer, Erzieher und Kinder schöne Bücher in den Sprachen, die sie beherrschen und lernen oder verbessern möchten. Besuchen Sie das Verlagsteam auf der EXPOLINGUA in Berlin. Sie finden uns dort am 21. und 22. November von 10 bis 18 Uhr (RHWK Friedrichstraße 176-179, Berlin).