Autorinnenportrait – D.S. Felix

Über die Autorin: D.S. Felix (Dorothea Schönfeld)

Dorothea wurde in Berlin geboren und wuchs zunächst in der ehemaligen DDR auf, nachdem Ihre Familie ausgereist war, siedelte sich die Familie im Raum Heilbronn an und fasste im zu Mosbach gehörenden Neckarmühlbach Wurzeln. 

Sie studierte Geisteswissenschaften, das heißt, Spanien- und Lateinamerika-studien, Französische Romanistik und Geschichtswissenschaften. Themen, die sie seither begleiten sind Identität und Erinnerung, wie auch Kultur und Kulturunterschiede. Im Rahmen ihres Studiums besuchte sie verschieden europäische und außereuropäische Länder, was sie sich noch intensiver mit den Themen Identität und Erinnerung in Verbindung mit Kultur und Sprache beschäftigen lies. 

Literatur und Kunst ganz allgemein waren immer Themen, mit denen sie sich auseinandergesetzt hat, aber nun tut sie dies gezielt. Nach ihrem Studium hat sie als Redakteurin bei einer online Zeitschrift gearbeitet. Dabei wurde ihr klar, dass sie auch kreativ arbeiten möchte. 

Dorothea hat daraufhin begonnen zweisprachige Kinderbücher zu verfassen. Es gibt zwei Reihen, die beide einen stark regionalen Bezug zu Baden Württemberg, der Burgenstraße sowie Neckarmühlbach und Gundelsheim haben. Als erste Reihe entstand David, der kleine Ritter aus Hassmersheim. Darauf folgte Mariechen und die Süßigkeiten. Mit diesen Büchern soll einerseits die Lust auf Fremdsprachen geweckt werden, andererseits möchte die Autorin mit diesen Büchern junge Leser zum Lesen bringen. 

Ein weiteres Projekt für jüngere Leser sind ihre Nacherzählungen von deutschen Klassikern. Mit diesen Nacherzählungen möchte sie die Lust am Lesen wecken. Die Autorin möchte nicht nur interessante und spannende Texte für jüngere Leser schreiben, sondern möchte vor allem junge Menschen an Bücher und zum Lesen bringen. Deshalb hat die Autorin beispielsweise in Schulen im spanischen Sevilla gelesen. 

Neben den zweisprachigen Kinderbüchern schreibt die Autorin auch Jugendromane, Das Fenster zur Welt – Kyklop Lupi ist ihr erster Roman, der zweite Roman heißt Daniel und der Koffer im Öttingerhaus. Die Romane richten sich nicht nur an Teens, sondern an Leser von 10 bis 99 Jahren.

Buchmesse in Frankfurt am Main

Frankfurt ist eine der bedeutendsten Messestädte Europas. In Frankfurt am Main findet auch diesen Herbst wieder die berühmte Frankfurter Buchmesse statt. Die Tore sind vom Mittwoch den 9. Oktober bis zum Sonntag den 13. Oktober geöffnet.

Aus vielen Ländern der Welt und von allen Kontinenten sind Vertreter, Autoren und Verlage gekommen, um die neuesten Bücher zu präsentieren. Es wird auch wieder viel Fachpublikum erwartet, daneben kommen auch zahlreiche Schulklassen und Privatpersonen, die schlicht an Literatur und Büchern interessiert sind. Es gibt so viel zu entdecken.

Jedes Jahr gibt es ein Land, das ins Zentrum des Interesses rückt. Es wird Gastland genannt. Diesjähriges Gastland ist Brasilien. Das heißt, es werden besondere Veranstaltungen rund um Brasilien und brasilianische Literatur stattfinden. Nutzen Sie auch die Gelegenheit Vertreter des Friedrich-Maeker-Verlages zu treffen.

Der Friedrich-Maerker-Verlag verlegt neben zweisprachige Kinder- und Jugendbücher, Nacherzählungen der deutschen Klassiker und Romane, die sich nicht nur an Jugendliche, sondern auch an Erwachsene richten. Fremdsprachen und Sprache in Verbindung mit Lesen sind die Spezialität des Verlages.

Herbst ist Lesezeit

Hallo Ihr Lieben, nun, so kurz nach Beginn der Schule, beginnt auch der Herbst und damit eine neue Periode der Lesezeit. Klar, wenn das Wetter draußen wechselhaft ist und Regen, Wind und die Kälte kommen, dann ist es auf dem Sofa oder im Lesesessel am schönsten. Ja, wenn es dann noch einen leckeren heißen Kakao dazugibt, dann kann einen nichts mehr von den Büchern trennen. 

Einen Roman zu lesen, bedeutet auch in eine neue Welt einzutauchen. In Das Fenster zur Welt – Kyklop Lupi von der Autorin D.S. Felix, wird genau das aufgegriffen und thematisiert. Der Protagonist des Buches, Lupi, befindet sich in einer ganz besonderen Situation. Lupi ist mutig und tapfer und stellt sich allen Herausforderungen und … Nein, Euer Buchstabenspiel wird Euch das Buch nicht erzählen, das müsst Ihr doch selber lesen. Ihr könnt es auch Geschwistern vorlesen oder was auch großen Spaß macht, lest es doch gemeinsam und abwechselnd laut. 

Von D. S. Felix gibt es auch Nacherzählungen, zum Beispiel, „Faust, Der Tragödie erster Teil„. Das Buch ist auch ganz toll illustriert, das heißt, es gibt Bilder von einem Maler aus Wales. Seid Ihr nun neugierig geworden? Ganz bald wird es noch andere Nacherzählungen von deutschen Klassikern geben. Denn, es ist Eurem Buchstabenspiel schon klar, die Sprache von Goethe ist heute nicht mehr verständlich. Aber die Nacherzählung, die verstehen auch jüngere Leser, so wie Ihr. 

Beide Bücher sind im Friedrich-Maerker-Verlag erschienen… Der Verlag hat auch eine Webseite, da könnt Ihr Euch alle Bücher ansehen, es gibt dort auch verschiedene zweisprachige Bücher.

Also, genießt den Herbst lesend. Viele Grüße von Eurem Buchstabenspiel.

Lesen macht uns erfolgreich (2)

Lesefähigkeit erwerben 

In der Schule wird das Lesen unterrichtet und gelernt. Aber hier soll auch zum Lesen motiviert werden, das muss viel geübt und praktiziert werden. Denn wenn Kinder nicht richtig lesen können, werden sie keinen Spaß am Lesen entwickeln und weder ihre Fähigkeiten steigern noch ihr Potential nutzen, sondern sich überfordert fühlen. Nicht richtig lesen zu können, schafft viele Probleme. Denn wer nicht richtig lesen kann, der wird auch große Probleme beim Lernen haben. Das heißt, eine Leseschwäche zieht andere Probleme an.   

Geschlechterunterschied

Als Hauptgrund für die unterschiedlichen Ergebnisse bei der Lesekompetenz wird immer wieder der Geschlechterunterschied genannt. Jungen würden sich eben mehr für Technik und Computer interessieren und dementsprechend mehr in der digitalen Welt leben. Das ist eine etwas lahme Ausrede, denn auch die digitale Welt lässt sich größtenteils nur durch Lesen erschließen.  Natürlich sollten Eltern ihre Kinder ans Lesen heranführen und sie beim Lesenlernen unterstützen. Aber hier sind durchaus auch die Schulen und Lehrer gefragt, sie müssen passende Lektüren für beide Geschlechter finden und diese auch entsprechend vorstellen, denn oft kann man mit einem guten Zugang viele deutsche Klassiker Mädchen und Jungen gleichermaßen zugänglich machen. Es ist nicht unbedingt nötig Skandalbücher zu lesen, wobei man sie durchaus heranziehen kann und sollte, sie können die Diskussion in der Schulklasse fördern.   

Leseförderung durch Nacherzählungen

Lehrer können statt des Originaltextes auch Nacherzählungen von Klassikern heranziehen oder vielleicht auch zweisprachige Lektüren, die den Zugang erleichtern. Oft scheinen Bücher weit weg von der Lebensrealität von Schülern, aber wenn man auch das thematisiert, kann das sogar ein besonderes Interesse wecken. Wie jemand Wissenschaft ohne Computer betreibt, einen Deich berechnet, wie im Falle des Schimmelreiters. Das Thema an sich ist nach wie vor aktuell und es gibt immer viele Möglichkeiten, die einem Lehrer zur Verfügung stehen. 

Wichtig ist, dass wieder mehr gelesen wird und dass Lesen als entscheidender Teil der Bildung angesehen wird.  

Schulanfang

Hallo Ihr Lieben, nun ist es schon wieder September, viele von Euch sind schon eine ganze Weile wieder aus den Sommerferien zurück in der Schule. Für einige hat heute die Schule wieder begonnen. Ein neues Schuljahr mit neuen Möglichkeiten. 

Was habt Ihr Euch für dieses Schuljahr vorgenommen? Es gibt vieles, was Ihr dieses Jahr machen könnt. Möchtet Ihr vielleicht dieses Schuljahr besser oder kontinuierlicher lernen? Dabei können Euch die Bücher von D.S. Felix helfen. Die Autorin schreibt zweisprachige Kinderbücher, die auch in der Fremdsprache leicht zu verstehen und trotz der Fremdsprache unterhaltsam sind. Eine Reihe ist die die David, der kleine Ritter aus Hassmersheim. David ist ein Junge, der sich für Ritter und Burgen interessiert und viele Abenteuer erlebt. Wenn Ihr Euch auch für Ritter interessiert, dann ist es genau das Richtige. Oder mögt Ihr auch so gerne Schokolade? Dann ist Mariechen und die Süßigkeiten eine andere Reihe, die Euch Spaß machen könnte.  

Es gibt aber auch noch verschiedene andere Bücher, die viel Spaß beim Lesen machen, oder aber Nacherzählungen von deutschen Klassikern. Kennt Ihr den Faust von Goethe? Der Faust ist eine unglaublich spannende Geschichte, in der der Teufel eine wichtige Rolle spielt. Es geht aber nicht nur um den Teufel, sondern auch um Wissenschaften, Freundschaften und die Tücken des Lebens. Der Faust ist ein Mensch, der sich hin- und hergerissen fühlt zwischen den zahllosen Möglichkeiten, die das Leben jedem von uns bietet. 

Also, Euer Buchstabenspiel wünscht Euch ein schönes und erfolgreiches neues Schuljahr, in dem Ihr all das erreicht, was Ihr Euch vorgenommen habt. Viele Grüße! Euer Buchstabenspiel

Lern Kunststück Fremde Sprache

Im Sommerurlaub merkt man es mal wieder, es gibt so viele Menschen, die Fremdsprachen sprechen. Ok, viele Leute sprechen diese Sprachen als Muttersprachen, aber wenn wir sie besuchen, dann ist es auch verständlich, dass sie unsere Sprache nicht sprechen. Als Besucher, sollten wir versuchen Ihre Sprache zu erlernen. 

Nun wird aber immer wieder behauptet, dass es sehr schwer sei, eine Fremdsprache zu erlernen. Das ist so natürlich nicht richtig. Fremdsprachen zu lernen ist kein Kunststück, Menschen sprechen und dazu benutzen sie Sprache. Fremdsprachen kann jeder lernen. 

Selbstverständlich gibt es einige Dinge, die denen helfen, die eine Sprache lernen möchten. So sollte man mit einer gewissen Regelmäßigkeit lernen, punktuelles Lernen bringt nicht viel. Auch Sprachreisen mit einem Sprachkurs zum Vertiefen, Erhalten oder zum Auffrischen der Kenntnisse einer Fremdsprache helfen enorm. 

Warum ist die Auseinandersetzung mit Fremdsprachen bzw. mit Sprache so wichtig? Die Frage lässt sich schnell beantworten. Wer eine Fremdsprache lernt, der lernt auch viel über die eigene Sprache. Das liegt schlicht an der Tatsache, dass die Menschen Neues mit Bekanntem vergleichen.  

Da sind zunächst ganz alltägliche Situationen, wie wir sie jeden Tag erleben. Aber in jeder Sprache wird das ein ganz klein wenig anders praktiziert. Es gibt also einerseits die Vokabeln, die man dazu kennen muss, dann gibt es grammatikalische Strukturen, die man lernen muss. Aber dann kommen weitere Aspekte hinzu, Jugendliche werden untereinander anders sprechen als Erwachsene und es gibt auch Hierarchien, die man kennen muss, um in angemessener Art und Weise Alltagssituationen zu meistern. Das sind oft einfache Dinge, aber man muss sie kennen, sonst blamiert man sich. Das Erlernen ist nicht schwer, man muss es einfach mal erleben oder es sich bewusst machen. Auch die Aussprache ist kein Hindernis, aber jeder ist durch seine Muttersprache etwas vorbelastet und der Sprechapparat hat so seine Gewohnheiten, die überwunden werden müssen. 

Eine einfache Lösung ist es, dann schlicht Urlaub im das Land der Sprache zu machen und vor Ort mit Muttersprachlern zu reden oder sich einen muttersprachlichen Lehrer zu suchen. Wenn man sich ein wenig anstrengt, dann wird man innerhalb kurzer Zeit große Fortschritte machen. Vergleichen und Nachahmen sind genau die Methoden, die auch Kinder beim Sprechenlernen benutzen. Das kann wirklich jeder!

Sommerlektüren

Hallo Ihr Lieben, na, wie ist Euer Sommer? Seid Ihr im Urlaub? Was lest Ihr gerade?

Euer Buchstabenspiel hat so viele tolle Lektüren um sich herum, dass die Auswahl richtig schwer fällt. Da muss immer wieder neu entschieden werden, was als erstes oder als nächstes gelesen wird. Euer Buchstabenspiel hat am Wochenende ein sehr interessantes eBook gelesen. Lesen macht Spaß und ist auch eine schöne Beschäftigung, die man bei heißen Tagen im Freibad, am Badesee, wie auch zu Hause genießen kann. 

Das gelesene eBook heißt: Kontinuität durch Wandel. Dieses Buch ist von der Autorin D. S. Felix und bei Amazon als eBook erhältlich. Das Buch präsentiert eine futuristische Geschichte, das Thema ist das Leben im Wandel der Zeiten. Es geht um Zukunft und Vergangenheit und das Leben als solches. Das Leben der Menschen in Familie, Gesellschaft, aber auch Landwirtschaft und somit die Möglichkeit das Leben zu gestalten werden aufgegriffen. Es handelt sich um ein Buch, das sowohl viele Denkanstöße als auch Lesefreude für alle Generationen bietet.  Kontinuität durch Wandel, eine schöne und unterhaltsame Sommerlektüre für die ganze Familie. 

Von der Autorin D.S. Felix gibt es eBooks, zweisprachige Wendebücher, einsprachige Bücher und auch deutsche Klassiker nacherzählt für Kinder und Jugendliche. Schaut Euch doch einfach mal die Homepage vom Friedrich-Marker-Verlag an oder sucht die eBooks bei Amazon. 

Euer Buchstabenspiel wünscht Euch einen schönen Lektüre-Sommer!