Salon du livre et de la presse jeunesse in Montreuil

Dieses Jahr nimmt der Friedrich-Maerker-Verlag zum 3. Mal in Folge am Salon du livre et de la presse jeunesse in Montreuil (Paris) teil. Der Salon du livre et de la prese jeunesse ist eine Buchmesse in Paris, sie findet dieses Jahr vom 26. November bis zum 1. Dezember statt. Besuchen Sie uns. 

Der Salon du livre ist ein bunter Ausklang des Bücherherbstes und eine schöne Überleitung in den Winter und die vorweihnachtliche Zeit. Lesen gehört zum Leben und zweisprachige Wendebücher sind eine tolle Möglichkeit, das Lesen mit dem Fremdsprachenlernen zu verbinden. Der Friedrich-Maerker-Verlag hat sich wieder besonders gut vorbereitet. Auf Euch warten fantastische Neuerscheinungen. Die Räuber von Schiller gibt es jetzt als modernisierte Nacherzählung von D.S. Felix

Zudem gibt es neue Geschichten und die alten wurden überarbeitet und aufgewertet. Die zweisprachigen Wendebücher sind nach wie vor dazu da, um in ihnen und mit ihnen zu arbeiten, aber ihr Aussehen wurde aufgewertet. Außerdem gibt es jetzt eine noch größere Sprachenvielfalt und zusätzliche Aufgaben und Rätsel. Zusammen unterstützen sie spielerisch den Fremdsprachenerwerb. Das gelingt zum Beispiel durch das Wiederholen des Vokabulars, wie durch die Zwischenfragen zum Textverständnis. In der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten gibt es jetzt noch mehr Pflanzendarstellungen mit dem Namen in Deutsch und der Fremdsprache. 

Verlegerin Christine Schönfeld
Verlegerin Christine Schönfeld

Auf der Buchmesse in Montreuil können Sie diese Bücher und viele weitere direkt vor Ort kaufen. Buchmessen in Frankreich sind einerseits zur Präsentation der Büchervielfalt und andererseits auch zum Verkauf von Büchern. Ein toller Ausklang des Bücherherbstes und eine schöne Überleitung zum Winter und die vorweihnachtliche Zeit, eine gute Gelegenheit, um die ersten Geschenke für Weihnachten zu besorgen. Wir freuen uns auf Sie!

EXPOLINGUA Berlin

Wie schon mehrfach gesagt, der November 2014 ist aufregend! Der Leseherbst kann kommen mit zweisprachigen Kinderbüchern. Der Friedrich-Maerker-Verlag stellt auf der Expolingua in Berlin am 21. und 22. November seine zweisprachigen Wendebücher für Kinder vor. 

Die EXPOLINGUA Berlin ist die führende internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum und natürlich nimmt der Friedrich-Maerker-Verlag mit seinen zweisprachigen Wendebüchern teil. Die Bücher sind nicht nur zweisprachig, sie sind auch didaktisch besonders aufgearbeitet, um den Fremdsprachenerwerb von Kindern spielerisch zu unterstützen. Die Bücher eignen sich aber auch zur Leseförderung in einer Fremdsprache nicht deutsche Eltern möchten oft, dass ihre Kinder ihre Sprache nicht vergessen und mit den zweisprachigen Wendebüchern können sie in dieser Sprache lesen und dann mit der deutschen Sprache vergleichen. Dem Einsatz sind keine Grenzen gesetzt. 

zweisprachiges Wendebuch © D.S. Felix 2014
zweisprachiges Wendebuch © D.S. Felix 2014

Es gibt viele verschiedene Sprachen und es werden stetig mehr. Momentan gibt es zum Beispiel: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und, und, und… In den Büchern ist immer eine Fremdsprache mit Deutsch kombiniert. Jedes Buch gehört einerseits zu einer Reihe und kann andererseits auch unabhängig von den vorherigen gelesen werden. Aber das ist noch nicht alles, es gibt Zwischenfragen zum Textverständnis, Vokabelangaben, Rätsel, kleine Aufgaben, Illustrationen, die den Text auflockern und vieles mehr. In der Reihe Mariechen und die Süßigkeiten gibt es zusätzlich noch Zeichnungen mit Pflanzen. 

Beim Friedrich-Maerker-Verlag finden Eltern, Lehrer, Erzieher und Kinder schöne Bücher in den Sprachen, die sie beherrschen und lernen oder verbessern möchten. Besuchen Sie das Verlagsteam auf der EXPOLINGUA in Berlin. Sie finden uns dort am 21. und 22. November von 10 bis 18 Uhr (RHWK Friedrichstraße 176-179, Berlin).

Die KIBUM Oldenburg

Wie schon in den vergangenen Jahren wird der Friedrich-Maeker-Verlag auch dieses Jahr wieder an der KIBUM in Oldenburg teilnehmen. Kinderbücher sind eine tolle Sache! Das kann noch dadurch gesteigert werden, dass sie zweisprachig und zum wenden sind, das gibt ihnen einen zusätzlichen Reiz. 

Vom 15. November bis zum 25. des Monats können Sie die Neuerscheinungen des Friedrich-Maerker-Verlags diesen Jahres erleben. Es gibt Neuauflagen der zweisprachigen Wendebücher, wie es neue Sprachen und Geschichten gibt. Die modernen Nacherzählungen deutscher Klassiker werden auch stetig mehr. Die Kinderbücher sind nicht nur schön, sondern auch pädagogisch und didaktisch hochwertig. 

Eines der hehren Ziele, das der Friedrich-Maerker-Verlag verfolgt ist die Leseförderung. Aus diesem Grund gibt es die vereinfachte und modernisierte Klassiker, die den Zugang zur Lektüre erleichtern möchten. Aber auch die zweisprachigen Wendebücher sollen Kindern das Lesen oder den Einstieg ins Lesen erleichtern, indem die Muttersprache ebenfalls enthalten ist. Es gibt zum Beispiel immer noch türkischstämmige oder russischstämmige Familien, in denen Zuhause Türkisch oder Russisch gesprochen wird und für die kann es hilfreich sein, zweisprachige Fassungen der gleichen Geschichte vorliegen zu haben. Für Kinder, die eBooks bevorzugen, bietet der Verlag auch iBooks an, auf der Verlagsseite können Sie selbstverständlich alle diesbezüglichen Informationen finden. 

D.S.Felix: Nacherzählung von Goethes Faust © 2014
D.S.Felix: Nacherzählung von Goethes Faust © 2014

Die KIBUM ist eine der größten Kinderbuchmessen in der Bundesrepublik Deutschland und sie ist sie nicht kommerziell ausgerichtet. Hier wird gezeigt, was es gibt, dabei wird keine Vorauswahl der Verlagseinsendungen vorgenommen, wie es sonst oft üblich ist. Es handelt sich um eine Veranstaltung, die die Stadt Oldenburg gemeinsam mit der Karl von Ossietzky Universität veranstaltet. 

Also, kommen Sie zahlreich zur KIBUM und bringen Sie auch Ihre Kinder mit! Viel Spaß mit den Büchern des Friedrich-Maerker-Verlages.

Buch Berlin und der Friedrich-Maerker-Verlag

Den Auftakt eines aufregenden November macht die Buch Berlin. Am 15. und 16. November 2014 ist es soweit, der Friedrich-Maerker-Verlag wird zum ersten Mal auf der Buchmesse „Buch Berlin“ seine Kinder und Jugendbücher vorstellen.

Noch laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, Bücher werden gedruckt, einige werden neu aufgelegt, andere überarbeitet und erweitert, dann gibt es auch neue Bücher zu entdecken, selbstverständlich wird auch für Informationsmaterial gesorgt. Es wird zudem auch eine kleine Überraschung geben.

Das Verlagsteam freut sich in berliner Atmosphäre Leseratten in seinen zweisprachigen Kinderbüchern genauso wie in den Nacherzählungen deutscher Klassiker und allen andern Büchern stöbern zu lassen. Austausch und Information mit und für Lehrende und Eltern wie all jenen, die sich für Fremdsprachen, Lesen und Förderung Interessierten. Genauso freuen wir uns auch schon sehr auf den Austausch mit Verlags- und Autorenkollegen aus Berlin, Brandenburg und ganz Deutschland.

Kommt ins Audimax der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) stöbern! Bestimmt entdeckt ihr dabei ganz besondere Schätze, wie Ihr sie nicht in jeder Buchhandlung findet. Oder habt Ihr schon die moderne Nacherzählung des Schimmelreiter von D.S. Felix in den Händen gehalten? Die Illustrationen sind von einer englischen Künstlerin – Sue Meynell. Ein wahrer Hingucker und die Geschichte von Storm ist modernisiert und vereinfacht, sodass sie auch von Kindern verstanden wird. Ein neuer Zugang.

Herbst Buchmesse 2sprachige Bücher
Herbst Buchmesse 2sprachige Bücher

Neben traditionell gedruckten Büchern bietet der Friedrich-Maerker-Verlag auch iBooks an, derzeit gibt es die Nacherzählungen deutscher Klassiker, zweisprachige Kinderbücher aus den Reihen Mariechen und die Süßigkeiten und David, der kleine Ritter aus Hassmersheim und Das Fest der Tiere, wie bereits zwei Jugendromane erhältlich sind. Wir haben mehrsprachigen Lesestoff für stürmische Herbsttage und kalte Winterabende, aber auch schon die ersten Weihnachtsgeschenke. Besucht uns – den Friedrich-Maerker-Verlag – auf der Buch Berlin!

Aufregung im November

Der November wird für den Friedrich-Maerker-Verlag, nach einem sehr arbeitsintensivem Oktober, wieder besonders aufregend. Es geht wieder hinaus aus den Büros zu Messen und den Lesern. Im November stehen 4 Buchmessen an und der bundesweite Vorlesetag. 

Aber zurück zu den Messen, in diesem November 2014 finden statt: 

Buch Berlin am 15. und 16. November

Expolingua Berlin am 21. und 22. November

Kibum Oldenburg vom 15. bis 25. November

Salon du livre et de la presse jeunesse Montreuil (Paris) vom 26. Nov. bis zum 1. Dezember

Der Friedrich-Maerker-Verlag wird an allen 4 Veranstaltungen teilnehmen. Der Bücherherbst wird dieses Jahr wirklich heiß. Tolle zweisprachige Kinderbücher und auch moderne Nacherzählungen deutscher Klassiker für Kids und Teens, wie verschiedene neugierig machende Erstlesebücher und bunte Sprachlernbücher für den Nachwuchs werden bei den Messen präsentiert werden. 

Noch ein Wort zu den Autorinnen. Die Autoren kommen aus verschiedenen Ecken der Welt und haben alle Erfahrungen mit Zwei- oder Mehrsprachigkeit. Kulturelle Unterschiede werden in den verschiedenen Sprachen, aber auch in den Geschichten selbst präsentiert und diskutiert. Oft sind es Kleinigkeiten, die einfach nur verdeutlicht werden müssen, um dem Lerner die Erkenntnis zu vereinfachen. Beispielsweise die zweisprachigen Kinderbücher, derzeit gibt es drei Autorinnen, die alle drei Deutsch sprechen, aber während die eine in Chile lebt, hat die andere einen starken Bezug zu Frankreich und die nächste ehr zu Spanien. Nichts desto trotz verbinden die Erfahrungen im Umgang mit Sprache alle drei. Von allen drei Autorinnen werden Bücher auf den Messen vorgestellt. 

Das Verlagsteam des Friedrich-Maerker-Verlages freut sich auf seine kleinen und großen Besucher!

Herbst – Buchmesse Frankfurt

Hallo Ihr Lieben, das Wetter ist herbstlich und der Bücherherbst kann beginnen. Momentan findet wieder die Buchmesse in Frankfurt am Main statt. Klar, da ist ordentlich was los. Es wird über Bücher, Autoren, Schriftsteller, Verlage und viel drumrum geredet. 

Herbst Buchmesse 2sprachige Bücher
Herbst Buchmesse 2sprachige Bücher

Parallel dazu werden viele Autoren ausgezeichnet. Das ist immer besonders spannend, weil die Wahl einerseits zeigt, was gerade besonders hervorsticht. Gut, auch Euer Buchstabenspiel muss zugeben, dass es viele Autoren gibt, von denen es noch nie etwas gehört oder gelesen hat. Das ist dann meist ein Anreiz von diesem Autoren etwas zu lesen. Es ist interessant zu lesen, was anderen gefällt, was sie für gut und lesenswert halten. Auch wenn Euer Buchstabenspiel nicht immer der gleichen Meinung ist. 

Am Rande der Buchmesse wurden die diesjährigen Nobelpreisträger benannt. Auch der Literaturnobelpreisträger diesen Jahres wurde bekannt gegeben, er heißt Patrick Modiano.  Der französische Schriftsteller wurde 1945 bei Paris geboren und am 9. Oktober 2014 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur zuerkannt. Seine Bücher befassen sich immer und immer wieder mit den Themen Erinnerung, Vergessen, Identität und auch Schuld. 

Euer Buchstabenspiel hat schon mehrere Bücher von diesem Schriftsteller gelesen und freut sich über diese Auszeichnung für Modiano. Es sollte jedem ein Anreiz sein Patrick Modianos Bücher zu lesen. 

Also, genießt den Herbst lesend. Liebe Grüße von Eurem Buchstabenspiel!

Zwei Impulsvorträge mit Gesprächsrunde

Am 30. September 2014 um 17.00 finden in der Buchhandlung Stöppel zwei Impulsvorträge mit anschließender Gesprächsrunde statt. Vortragende sind zwei Verlegerinnen mit interessanten vom Mainstream abweichenden Konzepten. Es handelt sich hierbei um den Färber-Verlag und den Friedrich-Maerker-Verlag. Während der eine Verlag sich an Jugendliche und junge Erwachsene richtet, wendet sich der andere Verlag mit seinen Büchern ehr an Kinder und Heranwachsende.

Die Titel der Vorträge sind:

WISSEN MACHT STARK   &   DER WEG DER JAGUARVOGELFRAU

Kommt alle zahlreich und beteiligt Euch oder hört einfach zu, was die anderen zu sagen haben. Es wird sicher ein unvergessliches Erlebnis. Der erste Vortrag „Wissen macht stark“ wird über Fremdsprachenerwerb und Lesekompetenz berichten. Der zweite Vortrag “ Der Weg der Jaguarvogelfrau“ behandelt die Frage: Weißt Du wirklich, was in Dir steckt?

2 Impulsvorträge: Färber-Verlag und Friedrich-Maerker-Verlag
2 Impulsvorträge: Färber-Verlag und Friedrich-Maerker-Verlag

Fragen über Fragen

Hallo Ihr Lieben, ja, viele von Euch waren schon im Urlaub, die Ferien sind für viele von Ruh schon wieder zu ende. Einerseits ist das sicher schade, aber andererseits könnt Ihr jetzt Euren Freunden von den Erlebnissen erzählen und mit Euren Freunden die Freizeit verbringen. 

Aber Euer Buchstabenspiel ist neugierig. Wo wart Ihr denn im Urlaub? War es ein Land im Süden von Europa? Oder seid Ihr in Deutschland verreist? Was war dort anders als Zuhause? Haben die Menschen anders gesprochen? Welche Sprache habt Ihr dort benutzt? Sucher Buchstabenspiel ist wirklich sehr neugierig. Also, noch mehr Fragen. Haben die Menschen dort, wo Ihr gewesen seid, komische oder seltsame Angewohnheiten? Habt Ihr etwas seltsames erlebt, was Ihr Euch nicht erklären könnt? Was habt Ihr beobachtet? Wann essen die Menschen dort? Wann isst Du normal? 

Nun, das waren wirklich viele Fragen. Aber Fragen sind wichtig! Wer viele Fragen stellt, erfährt etwas über die Menschen und die Welt, in der er lebt. Es sind genau diese Fragen, die die Welt erklären. Also, der Rat von Eurem Buchstabenspiel: Stellt viele viele Fragen! 

Hier meine letzte Frage für heute, wie heißt dieser Baum? Schreibt mir!

Viele Grüße, Euer Buchstabenspiel. 

Wie heißt der Baum? © D.S. Felix 2014
Wie heißt der Baum? © D.S. Felix 2014

Im Sommer freiwillig lernen

Hallo Ihr Lieben, Euer Buchstabenspiel möchte Euch heute etwas vom Lernen erzählen. Ja, so ganz spontan werden alle sagen: Was lernen? Wieso in den Ferien? Weshalb lernen? Warum in den Ferien? Unter uns gesagt, jeder muss immer etwas lernen.

Viele Dinge lernen wir, ohne uns dessen bewusst zu sein. Da gebt Ihr mir doch recht, oder? Stimmt doch, Fahrradfahren oder schwimmen habt Ihr auch gelernt. Und das ganz ohne Zwang, weil es Spaß macht. Vielleicht wolltet Ihr auch nur mit Euren Freunden Radtouren machen oder zum Badesee fahren. Es gibt viele gute Gründe etwas freiwillig zu lernen. 

Die gute Nachricht ist, dass unser Gehirn viel mehr leisten kann, als wir normal lernen. Wenn wir das Lernen mit Spaß und Freude machen, geht es schneller und ist gar nicht so schlimm. Aber klar, in den Ferien möchten wir nicht wie in der Schule lernen, es gibt viel schönere Arten. Ihr könnt lesen. Ihr könnt Euch mit einem Hobby beschäftigen, das geht in allen Sprachen der Welt, das heißt, Ihr könnt mehrere Dinge verbinden und damit wird es schön. 

Natürlich ist es auch so, dass es von Vorteil in der Schule ist, wenn Ihr in den Ferien Englisch lernt oder lernt mit dem Computer umzugehen, zum Beispiel Fotobearbeitungsprogramme testet. Es gibt so viele schöne Möglichkeiten. Wer Geschichte lernen möchte, der kann viele tolle Bücher lesen, da gibt es zum Beispiel Daniel und der Koffer im Öttingerhaus von D.S. Felix. Das Buch gibt es auch als iBook, denn mal ehrlich Bücher lesen kann jeder, aber heute muss man auch mit den neuen Technologien umgehen können und das trifft auch für Geschichtsinteressierte zu. Also, in diesem Sinne, eine schöne Woche wünscht Euer Buchstabenspiel!

Baumrätsel – Gingko Baum

Hallo Ihr Lieben, letzte Woche habe ich Euch gefragt, von welchem Baum die Blätter sind. 

Von welchem Baum sind die Blätter? © D.S. Felix 2014
Von welchem Baum sind die Blätter? © D.S. Felix 2014

Diese Woche nun also die Antwort, sie sind vom Gingko Baum. Dieser Baum ist in China heimisch, wird heute aber in der ganzen Welt angebaut. Der Baum wurde lange Zeit in Ostasien als Tempelbaum angebaut. Holländische Seefahrer haben diese Bäume um 1730 nach Europa gebracht. 

Der Gingko ist ein sommergrüner Baum, wird etwa 40 Meter hoch und kann über 1000 Jahre alt werden. Meistens wachsen die Bäume pyramidenförmig in die Höhe. Die Borke ist dunkelgrau, sehr rau und meist tief gefurcht. Die Früchte des Baumes gleichen Mirabellen. Seine Blätter sind fächerförmig und kaum ein Blatt ähnelt dem anderen. Die Blätter werden für Tee und Medikamente verwendet. 

Der Name des Baumes kommt aus dem Chinesischen. Er setzt sich aus zwei Teilen zusammen, dem Zeichen „gin“ für Silber und „kyo“ für Aprikose. Es liegt nahe, dass der Name auf die Früchte zurückzuführen ist. Beim Übertragen des Namens ist den Forschern ein Fehler unterlaufen, deshalb gibt es heute zwei mögliche Schreibweisen, eine so wie hier verwendet: Gingko und die andere ist Ginko. 

Der Gingko wurde zum Jahrtausendwechsel Baum des Jahres und anschließend sogar Baum des Jahrtausends, weil er als Mahnmal für Umweltschutz und Frieden gilt. Euer Buchstabenspiel kennt den Tee, meist wird er mit anderen Tees gemischt verkauft, aber es gibt ihn auch pur. Testet ihn, wenn Ihr die Möglichkeit habt. 

Also, bis zum nächsten Mal. Viele Grüße von Eurem Buchstabenspiel!