Buchstabenspiel

Eine Besonderheit der Menschen ist es, dass sie ein ausgeklügeltes Kommunikationssystem haben. Sprache ist hierbei ein Hilfsmittel. Dieses Hilfsmittel nutzen wir in bestimmten Gruppen, um uns auszutauschen und miteinander zu kommunizieren. Die Kommunikation ist heute so wichtig wie eh und je. Aber je nach Medium und Gruppe, werden wir eine Sprache und mit ihr ein bestimmtes Zeichensystem wählen.

Das hört sich jetzt recht technisch an, aber so abstrakt ist es gar nicht. Es wird allgemein zwischen direkter und indirekter Kommunikation unterschieden werden. Also, wenn beispielsweise eine Gruppe von 3 Menschen in einem Café zusammensteht, dann kennen diese sich vermutlich, sie werden reden und nicht schreiben. Wenn jetzt eine junge Person vor einer älteren steht, dann wird sicher keiner geduzt benutzt, sondern höflich distanziert die Sie-Form benutzt. Wenn die Kommunikation jedoch über lange Distanzen stattfindet, dann gibt es heute noch viele weitere Möglichkeiten: es kann telefoniert, gechattet oder geschrieben werden. Es gibt die Möglichkeit Briefe, eMais, Sms, Artikel, Blogs oder auch Bücher zu schreiben. Die Art der Kommunikation bestimmt gleichzeitig die gewählten Kommunikationsmittel, einige werden formal sein, andere nicht, wieder andere sind vermutlich umgangssprachlich in Abgrenzung zur Hochsprache.

Aber auch die Sprache selbst kann sich unterscheiden. In den verschiedenen Ländern Europas wie auch allen anderen Kontinenten, werden verschiedene Sprachen oder Sprachvarianten gesprochen. In Deutschland wird Deutsch gesprochen, auf Malta, in Irland und Großbritannien ist Englisch die Landessprache. Italienisch spricht man in Italien. Spanisch dagegen spricht man nicht nur in Spanien, sondern auch in zahlreichen Länder Südamerikas.

Sprachen, die in mehr als nur einem Land gesprochen werden, weisen oft regionale Unterschiede auf. Diese können einerseits Vokabular betreffen, aber auch die Aussprache selbst kann sich sehr stark unterscheiden. Im Falle von Spanisch gibt es auch grammatikalisch regionale Unterschiede. Portugiesisch wird in Portugal, einigen afrikanischen und südamerikanischen Ländern gesprochen. Aber das brasilianische Portugiesisch wird heute schon als eigenständige Sprache anerkannt. Sprachen sind keine statischen Systeme, sondern in ständiger Wandlung und Entwicklung begriffen.

Wer nun eine Fremdsprache lernt, sollte sich dieser Tatsache bewusst sein, er lernt kein feststehendes System, sondern eine Sprache, die sich täglich und kontinuierlich verändert und weiterentwickelt. Sprachen sind Kommunikation und haben immer einen zeitlichen und regionalen Bezug, sich damit auseinanderzusetzen, kann Freude machen, etwas lehren, aber auch zu Missverständnissen führen. Wichtig ist aber immer, die Kommunikation als solche.

Zu Lesen gibt es viel, da sind natürlich Bücher und Zeitschriften, aber auch Briefe, Inschriften und noch viele weitere Möglichkeiten.

Wenn jedoch von Lesen geredet wird, bezieht man sich meist auf Bücher und Zeitschriften. Heute zählen aber auch elektronische Bücher und Zeitschriften zu den Medien. Über diese neuen Mediensoll hier gesprochen werden.

Wenn man Verleger fragt, wie beispielsweise die Verlegerin des Friedrich-Maerker-Verlage, des Färber-Verlages oder auch von Chou-Publishing dann sind sie sich einig, sie alle möchten Menschen wieder mehr zum Lesen bringen. Die Konzepte der drei genannten Verlage unterscheiden sich indes entscheidend. Der Friedrich-Maerker-Verlag beispielsweise publiziert einerseits gedruckte Bücher und andererseits iBooks. Der Färber-Verlag möchte nur gedruckte Bücher veröffentlichen. Chou-Publishing ist der einzige Verlag, der sich auf eBooks spezialisiert hat und auf gedruckte Bücher verzichtet. Es sind Konzepte, die die Verleger vor technische Herausforderungen stellt.

Neue Zeiten – neue Texte – neues Lesen

Klar, jeder der Verlage geht seinen eigenen Weg und versucht mit den eigenen Mitteln Bücher herzustellen, die den eigenen Idealen entsprechen und gleichzeitig möglichst viele Leser zu den Büchern des Verlages bringen. Auf der diesjährigen Herbsbuchmesse in Frankfurt am Main wurde viel über Bücher geredet, aber wirklich etwas verändert wurde nicht. Es gibt auch keine klaren Tendenzen oder Trends. Natürlich gibt es einige Verleger, Autoren und auch Leser, die klar sagen können, was sie interessiert und in Zukunft lesen möchten. Es gibt aber genauso viele Menschen, die das nicht wissen und sich auch gerne überraschen und verführen lassen.

Was möchte der Leser?

Nun, zunächst möchten Leser sicher nicht hören, was sie wollen, sondern dies für sich selbst entscheiden. Das kann über Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen gesagt werden. Das aktuelle Angebot ist groß und hat sicher für jeden Leser etwas.

Die Frage für viele Verlage ist, nur wie der Leser die Bücher findet. Interesse und Stichwortsuche helfen dabei. Nichts desto trotz wird es immer Bücher und Lektüren, die einem entgehen. Das ist sicher schade, aber nicht ganz zu verhindern.

Aber Dank des Internets werden Bücher in jeder Form immer leichter zu finden. Digitale Bücher können leicht zu jeder Tages- und Nachtzeit erreichbar, andere werden aus der ganzen Welt bestellbar. Noch sind viele Eltern skeptisch und zögern sich mit Lese-Apps auseinanderzusetzen oder sie ihren Kindern zugänglich zu machen. Dabei ist es keinen entweder oder Entscheidung, die zu treffen ist, denn ob analog oder digital – es kommt immer auf die Auswahl an. Lese-Apps sind immer Ergänzungen zu Büchern, kein Ersatz. Die digitalen Angebote haben großes Potenzial, Kinder für das Geschichtenerzählen zu begeistern – und, durch die digitale Aufbereitung, für andere Arten des Erzählens. Probieren Sie es einfach mal.